污！澳唐人街餐馆标语遭竞相吐槽，还没开业就火了！网友那个兴奋劲...（图）

就在昨天，时代君的好基友向我扔来了这张图，说明天的头条有了。

时代君打开一看

一家店门口赫然写着：“总有一天你会来吃”！

这是哪家店这么霸气？

时代君秉承着认真负责的态度及敏锐的洞察力和领悟能力，很快就发现了端倪！

只见图片的左下方，红底白字标注着“X火锅”三个字！

避免广告嫌疑，小编裁掉了“X”。

然后，咱们顺藤摸瓜找到这张图的出处！

原来，这张图最初被投稿在INS一个关于阿德的公众号上！

You will surely come!

脑洞大开的店名惹得网友们议论纷纷！

帖子仅仅发布了15个小时，就已获得6200+个赞！

博主表示：

@kristie_mcternan在Gouger Street发现了这家新餐厅...如果服务不好还不给退钱的话，老子立马去消费者协会告他！

时代君原本想，这群没见过世面的家伙，一个特殊的店名至于这么大惊小怪吗？！

然而认真一看评论，原来大家都想歪了啊！

“所以这家店会提供Happy Ending吗？”

“极好！听起来十分有保障！”

“这最好别在咱们工作的地方啊哈哈哈！”

“这就是现在的服务啊！”

“把我填饱！”

“咱们这就去！”

“迷失在翻译中...”

看到这些帖子我忍不住想搬到阿德！

还有几句太污了，时代君就不翻译了！！

不过，看到这里，您确定您已经看懂了网友意识到的“污点”在哪吗？

细细琢磨下？还不清楚的话，请好好学英文...

因为店名引起热议的并不止这一家，有的网友就在评论下方cue起了隔壁的烧烤店！

“这店名几乎和隔壁的Big Wang一样优秀！”

“他们应该合作发展一下业务！”

如果你看不懂，时代君悄咪咪提醒你，“Wang”在英文俚语里存在一个比较污的翻译。

然而，因为店名带有歧义而引发笑料的才不是只有咱们华人！

看看澳洲人，没有什么店名是他们不敢取的！

比如澳洲最著名的两大数码电器商城

Dick Smith和JB Hi-Fi就时常遭人吐槽！

看看这标语：“JB爱你妈妈！”了不得！

其实，就连咱们天天逛的Coles也有一层晦涩的含义👇👇

是不是再也无法直视coles了？

不过话说回来，这些奇怪的店名为咱们生活增添了许多乐趣呢！

今天早上，时代君路过这家火锅店时，发现他们家的标语已经被悄咪咪地撤下来了！不知道还会不会装回去！

毕竟，不管是现在，还是以后，总有一天你都会来吃喔！