HSC学生指导 | HSC成绩
作为NSW Education Standards Authority （NESA）的合作媒体，SMH每年都会出一本HSC Study Guide的手册，digital的版本，我看了好几年了，我觉得其内容给HSC的高考生来看没啥深度，但是给我们高考生的父母看倒时很不错的，都是泛泛的介绍，内容浅显易懂。
我相信目前为止没有中文版，官方的也没有，那么大叔我就上场了，为大家独家中文翻译，当然我这里也要强调要声明，原文/英文（包括图片和照片）版权完全归SMH报社和NESA所有（如果适用）。
https://hsc-study-guide-2019.smh.com.au/
这是第二部分，第一部分在这里 HSC学生指导 | HSC2019总体一览
收到HSC成绩
Receiving your results
Image: Dominic Lorrimer
你将于12月17日通过电子邮件和短信收到HSC成绩。你收到的短信（SMS）将包括简短的课程名称，你的HSC成绩和标准等级（performance band）。短信的格式是这样的：
geog 81 5
代表
地理，HSC成绩81分，Band是五级。
您可以通过登录学生的在线（Students Online）账户来获取HSC文凭。文凭资料包括：
HSC考试及格证书
成绩记录详细说明你的12年级、11年级和10年级的成绩
有关你个热deHSC课程的报告
成绩报告单（the fine print）
你的成绩记录（Record of Achievement）将显示四列成绩和分数：
Examination mark （原始的HSC考试分数）
这是你在NESA出题统一考试中的成绩
Assessment mark or grade:（被调整后的学校评估分数或者等级）
这是你的校评分数或成绩
HSC mark（调整后的HSC成绩）
你的原始HSC考试分数和被调整（moderated）学校评估分数个占50%，构成整个HSC成绩（HSC Mark）。如果你参加English Studies, Mathematics Standard 1 或者a VET framework course，你的HSC成绩只反映你在考试中的表现 - 只是原始考试成绩。
Performance band （成绩标准等级）
您的HSC成绩所对应的新州教育部的标准等级。等级（Band）越高，说明你的科目考试成绩越好。
学校评分如何调整
How moderation works
Moderation（对学校评估分数的调整）使每个学生都得到一个公平的学校评估分数。下面是这个过程的概述。
每一个完成HSC课程的学生都参加同一科目的考试。
但是，不同学校的学生完成不同的学校评估要求和过程。
为了公平起见，新南威尔士州教育标准局(NESA)会将你的学校评估分数进行moderation。
NESA确保你在学校评估中原始的某一科的学校排名与你的最后在HSC成绩的排名相同。
一旦HSC考试试卷被打分，NESA将调整原始的学校评估最高分，使其与最终HSC考试的最高分相等。
NESA将原始的学生评估最低分，调整为和最终HSC考试的最低分相等。
然后，NESA将原始学校评估分数的平均值，调整为与最终HSC考试分数的平均值相等。经调整（moderated）的学校评估平均值，用以确定调整其余的各档原始学校评估分数。
你学校里原始评估排名里，每个评估分数之间的相对差距被保留。此外，还要完成额外的检查和平衡，以确保没有人因为要保持以上的原则而系统性的吃亏。
最后，NESA计算你的HSC分数，方法是将你的原始HSC考试成绩和调整后的学校评估成绩以各占50%相加。
所以，当你拿到最终HSC成绩时，不管你上的是哪所学校，这都是公平的。
详情可以看我的扫盲贴
如果对成绩有疑问
If you have questions
从12月17日起，有一系列的服务可以帮助您了解你的HSC成绩。
自12月17日起，NESA查询中心（HSC Results Inquiry Centre ）将于星期一至五，上午九时至下午五时开放。电话:1300 1383 23。
服务:
以下针对每门课程的各项服务均需缴付少量费用
结果检查
通过学生在线（Student Online）您可以要求检查，看看您的分数是否正确处理。该服务不提供重新阅卷评分。
原始成绩报告
您可以通过学生在线（Student Online）申请原始考试成绩报告。该服务不提供重新阅卷评分。
考试答案
你可以通过学生在线申请一份你的考试答案。该服务不提供重新阅卷评分，只适用于笔试形式的科目。
+61
+86
+886
+852
+853
+64
