BBC曝光英国情侣说台湾隔离像监狱,真相揭爆后,被外国网友骂翻(组图)
BBC最近原以为抓了大猛料,发了一篇报道:英国情侣在疫情关头前往中国台湾旅游,结果被隔离,而“隔离环境像监狱,有人每天会送三餐,但是品质很差、分量很少”、“房间很脏、没有热水,也没办法洗衣服”,门“被反锁”,引起极大争议,委屈坏了的台湾当局紧急澄清真相。
BBC最终撤掉报道。该女子不仅在台湾被网友狠怼,消息传到著名论坛Reddit上,世界各国网友也是种骂翻。Focus Taiwan报道,该英国女子日前向当地卫生当局表示抱歉。
当地媒体还原如今已被删除的BBC报道原文,报道介绍28岁英国女子Natalie Dawson和澳洲男友Rohan Pixley3月初抵达中国台湾的花莲,被告知要留在花莲居家检疫14天。
该女子的母亲向BBC指称,女儿原本想随男友前往澳洲,“因为病毒缘故,她们决定在当地逗留一段时间”,得知当局规定后,“本想”在原饭店自行隔离,“却被救护车载往‘某处’”。女儿投诉当地“像监狱一样,有人每天会送三餐,但是品质很差、分量很少”、“房间很脏、没有热水,也没办法洗衣服”。
她还抱怨门“被反锁”。该女子母亲表示,被隔离没有问题,然而“这样被对待是不对的!”BBC表示,该女子要求和男友同住一室,但“由于将破坏隔离的基本原则”,因此“请求被拒绝”。BBC还表示,英国外交和联邦事务部(FCO)还要求“释放”这对情侣。
光看这篇报道,的确会让人同情这名女子,但BBC没有报道的情况是什么呢?
根据花莲地方当局提供的照片和说法,原来这是一所学校改建的“检疫旅馆”,当局声明表示:“尽管其设施在舒适上无法与酒店媲美,但并非‘监狱般的条件’,居住在中心的人也不会被锁定。”以下是花莲地方当局提供的照片——
台湾方面更进一步说明:原来,当局仅要求该情侣留在原宿旅馆自我隔离14天,然而她们表示没有足够金钱,因此花莲卫生部门安排入住检疫中心,并非“强制安排”。
UDN记者发现,BBC后来的更正报道中,补充了台湾当局提供的说法:这对情侣表示负担不起在原本旅馆内隔离的费用,因此“经过同意”被安置在当地检疫中心,不收住宿费,每天只收250台币餐费(约合人民币58元)。还表示检疫中心“发现分配给该妇女的住所中的热水炉出了问题。在将此事告知后,她得到了一个设备更好的房间”。
台湾当局表示,英国女子表示需要提供“无麸质(gluten free)饮食”,检疫中心人员未及时了解,特别查证后,在入住当天第三餐提供“无麸质饮食”还曾自费购买牛奶、茶叶蛋等食物给她。而且,“检疫中心内部空闲活动并未受限”,并不是“锁”在自己房间。
花莲检疫中心外部环境Focus Taiwan报道,该女子日前发信息向花莲卫生部门道歉,表示BBC并没有直接采访自己,她是和母亲抱怨,没写想到母亲“曝光”给了BBC,她也是后来才知道。花莲卫生部门证实收到英文信息,称对方表示,“很感谢你们为我和Rohan做的一切,现在只能道歉。”工作人员回复:“我们会继续照顾你,别担心。”Taiwan News报道,她已经通过有关渠道正式道歉。
如今,BBC已经删除了这篇引起争议的报道,网页上显示404-Page not found。两人已经在3月28日晚间11点59分解除隔离,花莲卫生部门派人于29日上午将两人送往花莲火车站。
台媒报道,他们每人每天仅需支付约6英镑包吃包住,按规定还能申请,每人每天1000元新台币(234元人民币)的防疫补偿金,最多可领14天!
原来,花莲地方当局表示,“只要没有违反检疫相关规定”,任何人解除隔离后,如果在隔离或检疫期间没有领取薪水,可以申请防疫补偿金,最多可以领取约合3276元人民币,可以线上办理!台媒报道,不少当地网友得知此消息,纷纷表示“嘴也嘴了,钱也拿了,好处都占尽了”,“外国人工作就算了,连旅游都能拿怎么回事”,“羞辱完还有钱拿,大英帝国真香”!根据UDN的网上投票,截至成文前,有76%的网友认为“整个社会对抗疫情都有牺牲”,这是义务,“不须补偿金”,超过其他选项加起来的总占比。
据台湾媒体最新报道,台湾当局表示由于“她们所说几近谣言,不愿意配合,(带来)防疫的漏洞,我们……不予防疫的补偿”。当然,也有法界人士表示,该情侣仅表达感受,并非造谣。
消息传到了国际知名论坛Reddit,引起了各国网友热议。网友Agent-c1983表示:
“我在苏格兰最大的监狱——Barlinnie监狱工作(注:应为社会工作)。以下仅为个人意见,不代表任何我曾经/过去/未来雇主的想法。”在“煞有介事”铺陈后,他表示,“我可以确认,囚犯不会有阳台。他们并无有靠背的椅子。他们没那么大的房间。他们要和其他人共享维多利亚留下来的牢房,超过150%的承载量。我服务的对象太想住这儿了!”
网友zajacdan表示,
“嘿Karen,有个提醒——全球疫情期间你怎么还**去外国旅游呀?!”
网友20MLSE20分析,
“他们3月14日离开英国,对世界上发生什么事一清二楚。他们去澳洲,途径台湾,然后表示自己不能支付价值6.25英镑的一天三餐,还有一个遮风挡雨的住处。是啊,Karen。大家读一下BBC的原文,她太聪明了是不?”
网友latents更狠:
“或许他们应当到监狱去吧?如果她一直坚持要求,满足她。她应该被拖回家,然后安置在她母亲的门口,她母亲就能照顾她的大宝宝,想给她什么都行。她和她母亲应该感谢当局给这个没长大的孩子食物和避难处,很多人还得不到这么好的待遇呢。”
网友helius0引用BBC原文,
“一名男子每天三次给他们送食物,但质量很差,分量很少。”他表示,“老天啊,‘食物很差,分量真小’,现实中真有这样的人!”另一位网友Elvessa回复他,“在洛杉矶,你付一大笔钱买到这样分量的食物!”
网友soleilyc表示,
“我妈最近从北美前往台湾,如今正隔离中。的确,不是很方便,房间仅在可接受范围。不过住宿和食物(一天10美元)太便宜了。食物就是典型的台湾菜,因此一般西方人不会多喜欢,挺正常的。不知道这对情侣抱怨什么,是他们决定在疫情爆发期出国的。”
Pickle_party_247更表示,
“老天,这比我以前在卡迪夫租的房子好多了!”
这位名叫Angelcstay的网友也蛮狠:
“其实有个词形容这种人的行为-‘背包丐’(注:原文为Begpacking)。他们没带什么钱,就去其他国家,然后向他人求助,要一个住处或者钱。”