限制级高能预警:本片过分少儿不宜!(组图)
问大家一个问题:学外语或者说方言,什么话最先学会?
那当然是粗口、脏话、骂人的词儿最好学……哪怕只是看个电影,我们也能学会很多国家的“精髓国骂”。
最近,网飞出了一部专门研究脏话的喜剧节目,不仅非常爆笑,而且有尺度更有“深度”——《脏话史》。
海报上的男人,正是曾经的奥斯卡影帝、如今的“烂片天王”尼古拉斯·赵四凯奇!
这部6集迷你剧由凯奇担任主讲人,通过采访词源学家、历史学家和娱乐界人士,探索了脏话的起源、演变,以及在流行文化中的用法和影响。
每集一个主题,分别聚焦Fuck(艹)、Shit(屎)、Bitch(碧池)、Dick(丁丁)、Pussy(贱婢)、Damn(我靠)等6个英语脏话中的“大佬”。
在节目中,凯奇时不时会打破第四面墙,直接问候观众。
“互动性”非常之高,让人有很强烈的冲动想要问候回去。
此外,还会通过大量的影视案例,把脏话的内涵和妙用,诠释得生动形象、通俗易懂~
不过最有趣的地方,还是对脏话的硬核科普。
比如第一集里讨论的Fuck,就是一个相当神奇的词。
其含义弹性堪比汉语里的“艹”,可以传达愤怒、挑衅、惊讶、痛苦、悔恨、郁闷,也可以表示惊喜、痛快、赞同、喜爱、挑逗、求爱、性暗示等完全不同的意思。
总之,不同的人、不同的场合、不同的情绪、不同的语境,Fuck可以有无数的含义。
Fuck不仅是英文中的脏话之王,还是一个近乎万能的词汇。
在人们的潜意识里,无论怎么使用Fuck,它都跟“性”脱不了关系。
但根据词源学家的研究,这个词最初并没什么具体含义。
在上千年的历史中,Fuck也跟“性”没有任何关系。
直到中世纪末期,它才莫名其妙地勾搭上了“性交”。
关于Fuck的起源,有种说法认为它是Fornication Under Consent (of the) King的缩写,意思是“在国王的允许下行房”。
当时有个流传甚广的寓言,讲的是人们要结成合法夫妻,必须征得国王许可。
新婚之夜的夫妇,还要在床边放一张国王签发的“行房执照”才能滚床单,否则就会因为淫乱罪而掉脑袋……
这则寓言,当然只是个搞笑段子。
那么,Fuck真正的起源是啥呢?
词源专家给出了权威解释——13世纪的荷兰为Fuck一词赋予了最早的含义,它是一个描述“击打”、“猛击”的动词,随之衍生出了啪啪啪的意思。
至于如何从“击打”联系到滚床单,你们可以想象一下“打桩机”和“捡肥皂”的梗……
在动作片《通缉令》里,“一美”和“星爵”也曾对Fuck做过“一语双关”的完美示范:
随着时间的推移,Fuck还衍生出一堆子子孙孙,比如Fucking(真他娘的)、Fuckboi(小b崽子)、Fuck off(滚犊子)、Fuckwad(艹淡)、Motherfuck(欠艹的)、Moterfucker(艹马狂魔)、Fuck all(一无是处)、Fuck nut(沙雕)、What the fuck(什么鬼?)……
所有这些F词,共同组成了庞大的“艹之家族”……
而把这些F言F语运用到炉火纯青的,在历史上有很多名人。
比如我们熟悉的“妈惹法克侠”塞缪尔·杰克逊:
但事实上,塞缪尔并不是电影中爆F粗口最多的演员。
好莱坞的专门统计网站显示,小李子说得比他还多,而拔得头筹的是乔纳·希尔。
光是在《华尔街之狼》中,乔纳·希尔就已经力压小李,说了107次F言F语:
值得一提的是,Fuck一词对于电影分级制度,做出了重大贡献。
在美国的电影分级中,“Fuck”的使用是区分分级最简单明确的规则。
G级,大众级,没有任何脏话、F词、暴力和性画面,所有人都能看;
PG级,家长辅导级,没有F词,含少量脏话,儿童可在家长陪同辅导下观看;
PG-13级,特别辅导级,最多只允许一个F词,含少量脏话、暴力或性暗示,13岁以上儿童可在家长辅导下观看;
R级,限制级,F词无限使用,含脏话、暴力和性画面,建议17岁以上人群观看……
以此类推,今天这篇文章就是妥妥的R级。
除了电影分级,Fuck的存在对人类社会还有两个积极意义。
其一,是临终关怀。
科学研究表明,Fuck是英语人群临死前说得最多的一个词。
不管是突发的意外死亡,还是正常的寿终正寝,只要人在临死前有机会说话,“Fuck”都是频率最高的遗言。
其二,Fuck还承担着愤怒、反叛的精神,对嘻哈文化和平权运动影响深远。
尤其是美国,只要在Fuck后面任意打上军队、警察、政府的名字,就是一场浩浩荡荡的公民权利运动。
跟表达含义如此强烈的Fuck相比,排名脏话榜第二的Shit,就要柔和许多。
Shit一词,源于盎格鲁-萨克逊语,历史上很长一段时间也跟低俗、下流毫不沾边,只是指代人类或动物的排泄物。
它之所以从一个纯粹的名词变成脏话,跟欧洲人的如厕方式有很大关系。
从古希腊到中世纪,欧洲的厕所都是公共开放式的,上面一排排的坑位可以允许很多人同时方便。
这种厕所催生出了特殊的“如厕社交”,大家一边尽情释放,一边跟隔壁坑的人唠嗑……上完厕所的功夫,说不定还能结交一群基友。
所以说厕所自古以来就是捡肥皂的传统场所。
这种共同如厕的情况,在14-16世纪的文艺复兴时期,开始渐渐消亡。
一方面,这时候人们思想上有了“人文主义”的萌芽;
另一方面经济上更加富裕,室内厕所成了刚需,由此催生出“隐私”这种现代理念。
也是在这一时期,欧洲发明了抽水马桶,如厕这种事彻底变成了个人在独立空间里的私密行为。
“如厕社交”从此一去不复返……
毫无疑问,如厕方式的转变,是人类文明的一大进步。
然而在此过程中,Shit却变得越来越禁忌和不够文明。
不管是私下还是公开场合,人们羞于提到Shit,并本能地将屎跟恶心、粗俗、倒霉、糟糕等意象绑定在一起。
到了上世纪七八十年代,随着把大量粗口写进歌词的嘻哈音乐崛起,Shit重新火了起来,成为新时代的俚语。
Shit最常用的场景,就是我们遇到了衰人衰事或者度过了糟心的一天,进行吐槽发泄或者自嘲时。
这背后反映的是人们遇到尴尬、困难、不幸时的自我消解与自我疗愈。
而在互联网时代,当人们物质上得到更多满足、精神上渐趋空虚,生活方式、行为模式变得千篇一律时,Shit又进化出了全新的、完全“相反”的含义。
在如今的流行文化和社交场景中,只要在Shit前面加上定冠词“the”,使之变成“the Shit”,就会变成一种高度赞美——
the Shit特指“新事物”、“新特性”、“新的闪光点”,总之就是夸赞别人“你很不一样”、“你有点东西”。
这种变化,也是人们在互联网时代里追求个性的一种心理反映。
你看,单是一个Fuck和一坨Shit,背后就有这么多奇葩冷知识。
更不用说后面的Bitch(碧池)、Dick(丁丁)、Pussy(贱婢)和Damn(我靠)了。
为了不让这篇文章从R级变成18禁,更多劲爆的脏话科普,就留给大家去剧中自行探索吧~
一口气看下来,我们会发现每种脏话都有源远流长的发展史,以及存在的意义。
它们是人类文化的一部分,也是我们日常生活的一部分。
很多时候,脏话都是一种释放情绪的调剂、一种增添趣味的幽默。
你无法想象没有脏话的枯燥现实,更不敢想象没有Fuck的恐怖世界。但与此同时,也应该更加谨慎地选择脏话的使用对象、语境和场景。