对着大家竖起了中指,新西兰这则广告摊上事儿了(组图)
如果走在街上,碰到有人对你这样……
如果你走进店里,又遇到这个手势……
一边竖出中指,还对你挤眉弄眼,这是要干啥?怕怕……
最近,新西兰一个广告摊上事了——
“太粗鲁了”“无法接受”
由新西兰卫生部副部长Ayesha Verrall亲自发布,7月28日,一个新的健康宣传启动。
这项宣传针对丙型肝炎防疫。发布仪式上,卫生部副部长当场抽血:
每年有超过200名新西兰人因为感染丙肝而死亡。
由于这是一种血液传播病,在共用针管的吸毒者之中具有相当高的传染概率。
而“Stick it to Hep C”宣传宗旨是希望危险人群都去做免费的血液测试,血检是发现丙肝最有效方法。
丙肝血检通常从中指抽血。
这也成为新西兰健康宣传片的“灵感来源”。
在一起发布的广告中,观众看到,广告片中的人物一个一个地比出了中指。
这个大叔就是一边比中指,一边露出笑容,广告含义是“我已经做了血检”。
而广告片被比了中指的人,则先是露出非常惊讶的表情,然后,好像恍然大悟一样,露出会心笑容,意思是“都是为了大家好”。
从7月底开始,这则广告密集投放于众多平台,包括油管、电视频道,相信很多在新西兰的朋友都已经看到过。
另外,还通过线上、线下的形式张贴这样的宣传海报:
广告投放后,麻烦来了。
新西兰广告标准局收到几十个投诉,都是说这则广告“太粗鲁”、“无法接受”、“恶心而低级”……
争议:笑着竖中指就不冒犯吗?
有个有意思的细节,卫生部副部长Ayesha Verrall当时在发布会上,虽然后面宣传图里是在“竖中指”,但她现场讲解,还是竖起了大拇指。
毕竟,竖中指在西方文化中实在太rude了。
有投诉人说,使用“F*** ”手势是攻击性手势,有儿童可能会看到广告牌,这广告不应该得到政府部门的放行。
对此,卫生机构辩解说,“只有在伴随着辱骂、威胁行为或肢体语言时,这个手势才有造成冒犯。”
不过,广告标准局不认同这种解释,并认为,即便这个手势带着微笑使用,仍然有攻击性的含义。
这样一来,事情有点闹大,公共卫生局国家主任Nick Chamberlain出面说话,承认广告“没有掌握好平衡”“令人遗憾”。
卫生部副部长Ayesha Verrall
最终,公共卫生局决定将广告撤回,包括已经上了公交候车亭和数字广告板上的,也一律下架。
不过,这个广告已经播放了n次,尤其是通过油管平台。
在新西兰有个规矩,一般这种公益广告都在晚上8点半黄金时间结束后播出。视频平台可能传播范围广,很多人都是从油管上看到的。
两位医护人员站在广告前
这则广告的目标客户主要是45岁以上男性新西兰人。
据统计,在广告下架之前,这则“中指广告”已覆盖了主要目标受众(45岁以上的男性)的50%以上。
超过1000人在网上通过短语搜索后,访问了官方网站stickittohepC。
德国:向不戴口罩的“竖中指”
除了新西兰以外,早在2020年疫情期间,德国柏林就出现过一则“中指”广告,其广告的意义与前者类似——呼吁坚持防疫准则。
据英国广播公司(BBC)报道,这个广告宣传活动是由柏林旅游局发起的,广告宣传海报中一位戴着口罩的老奶奶竖起了自己左手的中指。
广告配文:“向所有不戴口罩的人竖起手指,我们坚持新冠防疫准则。”
这个活动旨告诫人们保护老年人健康,呼吁群众戴口罩出行,但广告发出之后,却遭到了德国群众的不满。
有人认为,这样的画面出现在广告上面并不合适。
除此之外,德国《每日镜报》的总编Lorenz Maroldt,也站出来发声了。
“柏林的防疫措施实施得并不成功,因此当地议会想要以这种方法侮辱民众。”他说。
说到这里大家肯定好奇,不就是则广告吗,至于闹得轰轰烈烈的吗?
发现君想告诉大家,至于!此事有些严重,并且“侮辱性极强”。
中指也是“肮脏之指”
“竖中指”最早出现在英法百年战争的末期。
英国弓箭手让法军损失惨重,法军发誓在击败英军后,将英军弓箭手拉弓的中指全部斩断。但是结果是法军战败,在法军撤退的时候,英国弓箭手纷纷伸出右手中指,炫耀他们依然存在的中指,侮辱其战败。这一侮辱性的手势也就迅速在西方国家走红。而后传遍全世界。
此手势最早记录被使用是在古罗马时期,被称为“侮辱之指”,或“肮脏之指”。
该姿势可以说是最古老的“阳具手势”之一。
中指象征阴茎,收紧的拇指和食指,无名指和小指象征两侧的睾丸。其含义多为挑衅,不尊重。
后来在世界范围内广泛传播,有了诸如“Fuck off”“Go and fuck yourself”的意义。
随着文明的发展,我们的祖先穿上衣服,直立行走。但是,许多现象却依然显示着性与地位展示的关系。
在当今的文明环境下,人类发生争执,自然不会像祖先们那样通过展示生殖器来显示地位,而是通过言语或是姿势、手势上表示的性含义来展示自己的地位。这也是“中指文化”的来源。
中国大爷大妈“踩雷”被围观
但,不是每个国家都会以“竖中指”作为骂人的方法,甚至有些人不知道“竖中指”的涵义。
几年前,一群中国大爷大妈的晨练视频在外网疯传,因为——他们在公园里一起“竖中指”。
此晨练视频发出后,把外国网友给“惊到了”。
视频中,公园里放着冥想的背景音乐,大爷大妈围成一个圈站好,静气凝神,同时双手竖起中指......相互“出招”。
其实,大爷大妈们是在练“气功”。
有专家曾经科普,这种就是佛教中的一种类似“手印”的方式,通过冥想来达到一种心理治疗的效果。
还有专门教人冥想的老师认为,中指在五个手指里象征代表着宇宙五大元素中的“火”,中指象征着akasha(从梵语音译而来,是一个专业的佛教哲学用语,大致意思就是指虚空之界)或者连接。
所以说,“竖中指”不是在所有文化中都代表着“骂脏话”。
在国外千万别做这些手势
经常在网上冲浪,或者在海外生活的人可能会发现,除了“竖中指”以外,各国的“侮辱性”手势其实是不一样的。
接下来,发现君就带大家一起“鉴赏”一下各国的“骂人”的手势。
这些手势极为“奇葩”,基本上把十个手指头沾了个遍。
/ 意大利:弹下巴 ,意为“滚开” /▼
/ 巴西:OK手势,意为骂人 /▼
/ 西班牙:摇滚手势,意为“戴了绿帽” /▼
/ 印度:弹门牙,意为“问候你全家” /▼
/ 越南:两指交叉,暗含“女性隐私部位” /▼
“双指交叉”在西方文化中具有积极意义——“good luck”祝你好运。
/ 英国:小拇指,骂人“娘炮” /▼
/ 澳洲:反手比✌️,意味“挑衅” /▼
在中国,比耶就是一个“拍照pose”而已。
看完这些,发现君不得不感叹,各国“骂人的手势”真是五花八门,一不小心就会踩雷。
处理结果:“集体点个赞”
接下来我们转一转视线,一起看看看新西兰整改过后的“中指”广告?
这次HPA经过深思熟虑,将广告中的“中指”手势,替换成了一个万能手势——“竖大拇指”,并将进行血液采集的手指换成了大拇指。
这个改变,真是“出其不意”,让人笑出了声。
图中可以看到,做广告的老爷爷还是同一个人,只不过把单手的“中指”手势,换成了双手“点赞”。
为了避免事情愈演愈烈,HPA官网也将最新的poster挂在了首页。
对于整改过后的广告,
有人认为失去了“特色”,
变得平平无奇,
还有人认为这样至少“不会令人作呕”。
对此你怎么看,欢迎留言!