主编丛书曾现“露骨”民歌,网民吁曹文轩作品剔出书单,官方回应(组图)
去年中旬,包括人民教育出版社出版的小学数学教科书在内,多本内地教科书、儿童绘本被指存在相关或更为严重的问题。曾获被誉为「诺贝尔儿童文学奖」的安徒生奖的中国当代作家曹文轩,其参与主编的《七色花》、《大语文》等课外读物亦出现争议内容,被指收录「露骨」民歌、出现女孩吃「罂粟籽」面包情节。
近日,内地有网民呼吁将曹文轩作品剔除出浙江杭州市「品味书香、诵读经典」读书节书单,惟杭州市教育局周四(13日)回应指,两间出版社认为曹文轩入选书单的作品《苏武牧羊》和《石榴船》内容导向正确,适合小学生阅读需求。
7月5日,有网民在浙江省政府网站「浙江省民呼我为统一平台」留言,表示杭州学生开始放暑假之际,教育局主办了杭州市第十九届「品味书香,诵读经典」读书征文活动,惟其中小学阶段40部经典书籍的推荐名单中,却出现两部作者为曹文轩的书籍。由于去年「毒教材」事件引发关注,因此该网民希望主管部门彻查此事,把曹的作品剔除出推荐书目。
网民在中小学阶段40部经典书籍的推荐名单中,发现两部作者为曹文轩的书籍,遂要求把作品剔除。(杭州市教育局网站)
对此,杭州市教育局回应指,相关职能处室人员已多次联系反映人,进行沟通,获对方表示了解。据介绍,是次活动由杭州市新华书店承办,并精选出150种图书,邀请省内出版机构的业内资深编辑等专家进一步审定,再通过杭州市新华书店官方微信公众号发布并向社会和中小学生收集意见建议,最终确定100种图书列入今年「书香阅读榜」推荐书目(非必读书目)。其中,天天出版社和江苏凤凰少儿出版社对《苏武牧羊》和《石榴船》的出版作出说明,认为两本书内容导向正确,适合小学生阅读需求。
市教育局又表示,工作人员通过咨询教研员等专家得知,曹文轩作品《孤独之旅》被收录在人教版初中语文教材中;曹也是人教版小学语文教材的主编之一。
去年中旬,人民教育出版社出版的小学数学教科书被指插画中人物形象丑陋、歪曲审美一事持续发酵之际,曹文轩主编的《大语文》丛书《像鹰学会飞翔》分册第36页被指收录了一则内容「露骨」、「含有性暗示」,不适宜儿童阅读的民歌。
报道指,涉事内容为汪曾祺创作的短篇小说《受戒》中的一段民歌歌词,该小说发表于《北京文学》1980年第10期,描写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情,并曾获《北京文学》评选的1980年度优秀短篇小说奖的「获奖作品」奖,更在2018年9月入选中国改革开放四十周年最有影响力小说。而曹文轩将其节选编入《像鹰学会飞翔》分册,该丛书的推荐阅读年龄为8-15岁。
同样卷入争议的还有人教社出版的读物《七色花》,这个由前苏联作家瓦·卡达耶夫于1940年创作的童话,被收录在「快乐读书吧·名著阅读课程化丛书」,然而其内容中出现了「罂粟籽」表述,由于其在中国受到严格管制,不得在市场上销售或用于加工其他调味品,因此被舆论认为不妥。
当时人教社一名工作人员曾表示,罂粟籽是国外的一种调料,国内出版的外国文学经典著作中,直译为「罂粟籽」的情况比较多。