港媒:港推行普通话要水到渠成不能揠苗助长

2014-02-10 来源：多维评论0条

香港媒体2月10日发表评论文章指出，香港教育局1月底在官方网页发表了一篇题为“语文学习支援”的文章，文章把广东话定位为“一种不是法定语言的中国方言”，言下之意，普通话才是“法定语言”，这其实有违“一国两制”的原则。在香港推广普通话，一定要水到渠成，不能揠苗助长。

全文如下：

香港教育局上月底在官方网页发表了一篇题为“语文学习支援”的文章，文内提到“虽然基本法规定中英双语为本港法定语言，但接近百分之九十七本地人口，都以广东话（一种不是法定语言的中国方言）作为家居及日常交际的常用语言，而英语则多作商业用途”。

这位作者本来想描述香港市民使用语言的现状，却因画蛇添足而引发争议。有评论指出，有关说法激起香港人的反弹情绪，加剧中港矛盾。教育局其后发表文章致歉，承认该文出现含糊不精准的地方。但也有评论认为，教育局道歉是多此一举，还反斥舆论过于上纲上线。

笔者认为，教育局道歉是应该而且及时的。上述文章无论在逻辑上和法理上都不够严谨，容易引起误解，而教育局将其登在官方网页，又不表明局方态度，突显主事官员政治敏感度不足。

这篇文章的谬误主要有两方面，一是错误地把广东话列为中文和英文以外的另一种语言，其实广东话(广府话、粤语、广州话)只是中文的一种口头表达方式，使用的是中文的语法、词汇。换言之，讲广东话也是讲中文。

另外，文章把广东话定位为“一种不是法定语言的中国方言”，言下之意，普通话才是“法定语言”，这其实有违“一国两制”的原则。中华人民共和国《宪法》第十九条规定：“国家推广全国通用的普通话”，而且还制定了国家通用语言文字法等法律。但上述《宪法》条文及法律都没有被香港特别行政区《基本法》列为“在香港实施的全国性法律”。就是说，香港没有推广普通话的法律责任，普通话与广东话之间也就没有谁是“法定语言”的问题了。

这次争议令人想起几年前发生在广州的一场风波。当年广州举办亚运会，有政协委员投书，建议在亚运会举行期间将当地电视台的粤语节目全部停播，改播普通话节目。这些都是当地民众喜闻乐见的节目，消息传出，马上引起强烈反弹。大批民众自发到政府示威，掀起大规模的“捍卫粤语运动”。香港、澳门也有人前往声援。

老实说，这些政协委员实在不知所谓。正如广东散文家黄小军指出，“这些好事者非得把亚运会的形象、国家的形象，大国的威严归结到语言的大一统上面，非得把广东的所有粤语电视频道，粤语电台改为用普通话播出，非得把偌大的中国上百种方言浓缩到官方语言普通话上来，似乎只有这样，才能体现爱国，才是众星拱月，才叫四方来朝”。这位在广东出生、长大的外省籍人士直言“奉承文化一旦紧跟形势的时候，各具特色的优秀传统文化将会消失殆尽”。

幸而广东当局保持清醒，事件才不至于进一步恶化。时任省委书记汪洋公开表示：“我都在学广东话，谁敢废粤语！”2013年11月，广州举办了首届世界广府人恳亲大会，前中央政治局常委李长春，中央政治局委员兼广东省委书记胡春华、广东省省长朱小丹等领导人都到场祝贺，代表官方肯定广东话的地位。

在法律规定须推广普通话的广东省，官方对广东话仍持肯定，乃至保护的态度；在实行“一国两制、港人治港”的香港，更不应对广东话有任何贬损与排斥了。

谈到汪洋学广东话，笔者想起一件往事。

五十年代初期，叶剑英出任广东省政府主席。有一次他回家乡梅县视察，在干部大会上讲话时从头到尾操客家话，弄得一些不懂客家话的南下干部狼狈不堪。叶剑英事后明言，他是故意这样做的，目的是要逼南下干部学习客家话。他指出，如果连当地民众的语言都不会讲、不会听，又如何密切联系群众？反观今日一些中央驻港官员，好像时时处处操一口(纯正或不纯正的)普通话，才足以显示其作为“一国”代表的身份，又怎样能听到香港人的心声？

综上所述，香港教育局刊登上述文章的做法是值得商榷的，只是及时道歉才避免了一场“国民教育单独设科”式的风波。教育是教书育人的事业，教育局的工作关乎下一代的福祉，作为教育局的负责人，应有较高的政治敏感度，否则很容易造成不可弥补的损失。在目前这个多事之秋，尤其不应掉以轻心。

顺便指出，教育局的道歉声明中出现了错别字，成为笑柄，这是不可原谅的。尽管港府部门的中文文件出现错字、白字早已不是新鲜事，但其他部门出错只是贻笑大方而已，教育局出错却会误人子弟。在李国章任局长、罗范椒芬任常任秘书长时期，教育局曾专门开设高级编辑职位，聘用资深传媒人士把文字关，可惜这一行之有效的做法没有坚持下来。

香港回归以来，内地和香港的政治、经济、文化交流越来越密切，普通话在港人日常工作和生活中的使用率也越来越高，民间学习普通话的热情也不断高涨。香港社会的普通话总体水平和回归前相比，已不可同日而语。教育局近年为提高师生的普通话水平作了很大努力，本港越来越多学校开设普通话课程，还选派教师到内地进修普通话，这些都是值得肯定的。

然而，我们应清醒地看到，在香港推广普通话，一定要水到渠成，不能揠苗助长，不应以行政命令硬性推广，更不应透过贬低广东话来突显普通话的重要性，否则将会付出很大的社会代价。

关键词：香港普通话

原创声明：本文系本站原创采写/编译整理/读者来稿，欢迎转载！转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。

港媒:港推行普通话要水到渠成 不能揠苗助长

港媒:港推行普通话要水到渠成不能揠苗助长