全片删减,她烂得这么恶心?
要进行删减的电影蝉主见过不少,但没见过删得这么侮辱观众的。
整部电影被内地删了二十分钟,删得让人不知道从何说起,狠狠 " 工伤 "。
说的就是这部《女囚风暴 1995》,原来的片名叫《女子监狱》,9 月 7 日在香港上映,但在 8 月 30 日,内地就提前以网络电影的形式播出了。
不引进倒还好,引进播出了之后简直像个笑话。
片长居然从原来的 88 分钟删减到了 68 分钟,比香港院线版少了足足二十分钟的内容。
" 我的妈这电影犯了什么罪啊被剪成这么个鬼样子 "
" 审后成了 68 分钟,简直是对主创主演和观众的侮辱!"
" 本身有看点,但题材让它很难在内地过审,加上是新人导演,自然是好事多磨。"
无论电影是好还是烂,它少一分钟都会影响观众对整个故事的理解,更何况是少了二十分钟,简直就是 " 粤语残片 "。
噢不对,是国语残片,因为这部电影在内地所播出的版本中,根本就没提供粤语版。
观众没得选。
女版《监狱风云》," 毁 " 这么多女神?
电影所涉及的题材很直白,就是女版的《监狱风云》,都是由纯女性来当主演。
主演人员则是阿娇、周秀娜、吴千语还有一代港片女神吴家丽,虽然吴家丽戏份不多,但演员们总体的颜值也是足够养眼的。
但也因为大家的美貌,在监狱里化妆好像不用钱一样,每个角色都光鲜亮丽的。
图源:《女囚风暴 1995》
在电影开篇,就已经以白字黑底的形式强调了电影故事背景是发生在香港回归前夕,当然香港院线版并没有强调。
俗话说三个女人一个墟,在监狱中不多不少都有一千多两千个女人。
而监狱里最常见的通货就是香烟和卫生巾,谁控制最多物资谁就有更多的话语权。
图源:《女囚风暴 1995》
首先是博妈,在监狱中讲心不讲金。
博妈和女儿以前因为被老公长期虐打,但在一次反抗中为了保护女儿所以误杀了丈夫。
因为在监狱中时间最长,平常认了一群干女儿,所以她是大家的干妈,临近出狱,狱中的其他女囚都给面子不惹事,火气也收敛不少。
阿娇饰演的则是波嫂。
看似嚣张但实际也是为了爱情而冲昏头脑的女人,因为老公非法藏有枪械被捕,自己也受牵连坐牢。
但也因为波嫂重情义,所以深受其他女囚的爱戴。
而在狱中有胆量去欺负波嫂的,就是典型的黑手犯人劏猪环。
因为在监狱里找到了存在感,感受到了被重视,所以经常犯事坐牢。
周秀娜饰演的叫顶姐。
原本是个做生意的女强人,但不谙法律、错签文件被控串谋诈骗。
顶姐进监狱原本是个被欺负的新人,被波嫂的手下扔拖鞋、踢翻生活用品。
甚至在警官面前投诉说自己第一天就被打,希望能够警官能正视囚犯在狱中受到的欺凌和虐待,但最后反过来却是自己被警官罚站。
但电影才过去 12 分钟,这个被欺负的新人突然就变成了即将改变监狱生存制度的大姐大。
被其他女囚喊顶姐:顶姐,果然顶得住。
这并非是因为顶姐有什么超能力,而是电影剪掉了过程,直接把结果给呈现了出来。
顶姐被欺负肯定不止上面所说的那些小事。
在预告片中我们也可以看到,顶姐在洗澡房明显也是有被霸凌,但这露臀、被踩香皂的画面早就被删减了。
图源:《女囚风暴 1995》
而顶姐被波嫂的手下多次殴打之后,顶姐也找人打了波嫂的手下,随后才引发了清仓的赌局。
当然大家也只能够看看文字描述,因为多次殴打和赌局的画面根本不会在内地出现。
被删减 20 分钟,烂成 " 国语残片 "
博妈的干女儿Kelly( 吴千语 饰 ) 告诉顶姐,在监狱生存自尊就一定要放得下,并且告诉她一号仓、二号仓和三号仓的区别。
一号仓的囚犯粗壮好用,监狱里的户外劳务全由她们负责;二号仓就由博妈和波嫂处理。
顶姐作为一个有生意头脑的人,想要在监狱中立足其实没有任何问题,但她既不想装死狗也不想被人打,她要的是改变监狱环境。
在女子监狱中,人人都需要卫生巾,但显然物资根本不够,所以只要她们可以控制卫生巾的供应量自然就有话语权,也可以平衡物资市场。
Kelly 在一开始看见顶姐被欺负时就曾经和她说过:
" 快要到九七了,大家都想平安出狱,现在的港英政府乱七八糟的,所以呢我们要团结一致。"
不难看出,电影主要想表达的还是这群女子在监狱中如何互相扶持互相影响,并且抵制被霸凌被压榨事件的发生。
但结果也很显然,尽管题材再好,经过这样的剪辑,剧情变得莫名其妙支离破碎,口碑也已经彻底崩盘。
而被删减的戏份,那些换 Bra 解 Bra 的香艳场景则是必剪,随后就是那些女囚们暴力群殴,还有赌博,连吸烟的片段都给你应剪尽剪。
有一幕是博妈带着干女儿跟波嫂求情,说欠下的卫生巾过几天还,然后波嫂说 " 那谁给我面子 "。
是不是很莫名其妙,明明是买卖,但却说是欠下的卫生巾,这部分其实也是因为涉及赌局所以才被删减。
上面有提到过,博妈临近出狱,第一时间最想的就是找到亲生女儿波波。
但天意弄人,在出狱的那天,博妈看到了女儿波波入狱,随后情绪失控又被指控袭击狱警加判了两个月。
更戏剧的是,波波没有认博妈这个亲妈,反而选择成为了劏猪环的手下。
" 你不要和我拉关系,我跟你并不熟,这么多年来我已经当自己没有妈了。"
在劏猪环坐牢期间,她相依为命的外婆意外去世,但波嫂的手下为了气劏猪环于是直接说 " 你阿婆早就该死啦 "。
劏猪环一气之下拿起木棍就打向波嫂手下,最后波嫂手下毁容,但具体的打斗画面也没有,只剩下在医院里波嫂手下躺在床上,然后波嫂在床边流泪。
随后劏猪环为了报复,要波波刺杀顶姐,但失败了,劏猪环就要波波把象棋吞下去。
而波波不久前才知道原来当年博妈杀死爸爸是因为爸爸长期的虐打。
为了弥补波波,博妈狠吞了一颗象棋,谁知劏猪环得寸进尺,实则是逼着博妈硬吞了三颗,最终博妈窒息去世,此处也删减了部分。
博妈的去世引起监狱最终的大乱斗,大家都团结一致决定要清除劏猪环。
而内地版本中的结局也强调了,因为监狱集体斗殴事件,所以各自都有被加刑,涉事的狱警也依法被惩。
特别熟悉的处理手法。
正如有豆瓣网友所疑惑的:电影犯了什么罪啊被剪成这么个鬼样子?
作为观众即便内心定义电影无罪不可怕,但最终还是没什么话语权,连导演可能都未必能改变这个局面。
就例如蔡卓妍 2018 年主演的《非分熟女》。
当年凭借这部电影,蔡卓妍提名了第 38 届香港电影金像奖的最佳女主角。
电影的导演版本有 108 分钟,公映版本则是 90 分钟。
而在内地平台上播放的版本,居然只剩下 66 分钟,和导演版本相差 42 分钟,和公映版本相差了 24 分钟。
无论怎么看都觉得很荒谬,让观众花钱去看阉割版的电影,简直是冤枉钱。
《非分熟女》的导演曾翠珊也表示对这种做法感到震怒和极度的痛心。
" 作为《非女熟女》的编导,本人只承认《非分熟女》导演版(108min)及公映版(90min)为本人参与的创作。"
我想没有哪个导演会想看到自己辛苦创作的作品被胡该乱删,完全扭曲故事原意,这样的删减确实也是对主创主演以及对观众的一种侮辱。
娄烨说因为审查所以本土观众都变成了二流观众,看不到他们该看的。
我们都知道问题所在,我们也知道电影并不可怕,甚至是一种可以替我们发声的艺术途径,但可悲的是,不是观众们想成为 " 二流观众 ",而是观众们被迫成为了 " 二流观众 "。