最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 19.4°C-21.5°C
澳元 : 人民币=4.7
珀斯
今日澳洲app下载
登录 注册

教授纠错琼瑶台词:“山无棱,天地合”是错的

2017-03-05 来源: 网易 原文链接 评论0条

教授纠错琼瑶台词:“山无棱,天地合”是错的 - 1

教授纠错琼瑶台词:“山无棱,天地合”是错的 - 2

教授纠错琼瑶台词:“山无棱,天地合”是错的 - 3

《还珠格格》剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合……”堪称经典,但这句诗其实原是“山无陵,天地合……”。

《中华诗词大会》学术顾问和命题组长李定广,在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句。像其中的“山无棱,天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。

除了“山无棱,天地合”还有“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”;“问人间情为何物”被琼瑶改成了“问世间情为何物”。看完李教授的总结,很多网友说:“终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了,都是《还珠》的毒太深啊!”

关键词: 教授琼瑶电影
转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络[email protected]
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选