最好看的新闻,最实用的信息
11月23日 12.9°C-15.6°C
澳元 : 人民币=4.71
珀斯
今日澳洲app下载
登录 注册

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图)

2017-10-27 来源: 网易 原文链接 评论10条

前两天,美国、英国媒体和网友,都在八卦这张照片。

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图) - 1

打开网易新闻 查看更多精彩图片 

小布什在克林顿背后嘀咕了什么,让奥巴马忍俊不已?

甚至大家觉得,小布什笑得非常腼腆,像个小孩子刚刚搞了个恶作剧。

这次聚会是美国在世的五位前总统卡特、老布什、克林顿、小布什和奥巴马的第二次聚首(注:前一次,奥巴马还不是“前总统”),目的是为飓风受灾民众的筹集重建资金。

而事实上,这也不是奥巴马和小布什两位前总统第一次“秀恩爱”。

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图) - 2

这张照片当时引起的“轰动”更大。

2016年9月28日,在国立非裔美国人历史与文化博物馆(National Museum of African American History and Culture)开幕式上,米歇尔·奥巴马拥抱了前总统乔治·W·布什。

这是一张很容易出现过度解读的照片:有人看到了在政治中“消失的礼貌”;有人认为这是高高在上的政界生活中,产生的一种“不可思议的友谊”。

但是,也有很多人认为,这是一种“作秀”,因为这位前第一夫人的丈夫,正是那位给前任收拾了几年烂摊子的总统。

对此,小布什在接受美国《人物》杂志采访时解释说,每次见到米歇尔,他都有一种“发自内心的喜爱(a genuine expression of affection)”。为什么呢?“因为她能懂我的幽默感。”小布什说,“对于任何能懂我的幽默感的人,我都会立刻喜欢他/她”。

事实上,奥巴马夫人和布什有过多个这样难忘的瞬间。而这几年来,小布什夫妇和奥巴马夫妇一道出现在公共场合时,场面也都比较轻松融洽。

小布什说,他和米歇尔在一起时,说过几次俏皮话,米歇尔都能理解而且觉得不错。他说,奥巴马夫妇身边的人一般都很严肃,因此他们在一起时,心情都很放松。

在另一次采访中,布什是这样描述他和奥巴马,包括两个家庭的关系的:“可能很多人会吃惊,两个政治立场不同的人,真的可以,真心地互相喜欢对方”。

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图) - 3

据一些现任和前任官员称,在过去的八年里,两个家庭的往来越来越密切,一方面是因为都有在白宫生活的经历,另外也因为布什作为一名前总统的得体举止。

奥巴马曾经的顾问戴维·阿克塞尔罗德曾透露过,“布什总统在过渡期对我们非常慷慨,此后也一直保持着这种宽厚与尊敬”,布什夫妇甚至“在如何当一名前总统方面给他上了几课”。

2012年6月,回到白宫参加他的官方肖像揭幕仪式时,小布什说了几句关于奥巴马总统的俏皮话。

但是,他还是把最好的段子,留给了奥巴马夫人:1814年英军放火烧白宫时,当时的第一夫人多莉·麦迪逊(Dolley Madison)把“历史上第一个乔治·W总统”的肖像抢救了出来。这里指的是乔治·华盛顿。“那么,米歇尔,”他指着自己的肖像说,“要是有什么不测,你要为这个男人负责(注:小布什的名字里也有“乔治·W”)。”

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图) - 4

米歇尔和劳拉·布什在一起时,虽然没有表现得那么活泼,但是,奥巴马夫人的助手们透露,两人的融洽关系同样是真挚的。2013年在坦桑尼亚,奥巴马夫人和布什夫人在一次关于女性教育的大会上相谈甚欢。

“我喜欢这个女人,”米歇尔这样评价她的这位“前任”。她还说,“要找到一个知道你正在经受着什么,理解那种负担、忧虑和挑战的人,太难了”。对此,劳拉回答道:“有点俱乐部的意思,是个女生联谊会吧。”

说到这里,如果用“传统”的政治思维,我们可能会觉得奥巴马和小布什之间的友谊,很“不可思议”。

为什么?用简单的逻辑想想,的确如此,奥巴马在竞选时,强烈谴责伊拉克战争,而在上台后又陆续“纠正”了小布八年任内,从政治军事到经济等多个方面的重要政策,用流行的话说,奥巴马总统“成功清除了小布什的“政治遗产”。

但是,小布什却是很少在公开场合批评自己的继任者,甚至会避免去点评奥巴马的政策。而两家的友谊,也没有因为政治立场的不同而受到影响,一直保持了良好的互动。

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图) - 5

按照简单的逻辑,外界会继续去猜测,奥巴马和布什家族会有什么利益往来么?甚至八卦,血缘上,两个人是否是亲戚啊?

其实,一方面,美国总统们之间的联谊是有历史的;只不过,有些总统之间格外亲密一些,而奥巴马和小布什的关系,相比之下,显得更为单纯一些。另一方面,这其实透露的是一种政治文化的差异。

英语里,政治可以是Political Science(一门学术),是Power Game(权力游戏),人格、友谊、亲情,这些应该是、或者说,理应是超越政治的——我们可以有不同的政治立场,但是,我尊敬你的为人;我们同台竞争,败选了,我用鞠躬表示尊重你,尊重结果。

这就是“政治文明”。

究竟政治有多重要?友谊又有多么可贵呢?两者权衡,能否分得出高下轻重?立场的不同,为什么一定要你死我活?或者,一定要用那些最恶意、恶心的内容,来进行人身攻击呢?政治无法凌驾于人类社会的一些基本伦理和道德;同时,消灭了肉身,也不代表着立场和思想的冥灭。从另一个角度去看,这或许也是为什么在西方很多国家,人和人见面可以谈天气、谈金钱,甚至骂总统,但是,总会避开直接谈个人的政治立场(包括宗教)。

最后,我想引用奥巴马入主白宫时,作为他的前任小布什给他留的一封信;这也是白宫的传统,前任总统会给即将入主白宫的候任总统留一封信。而小布什的这封信,如果结合他任内的种种经历,信的内容读起来很有意思:

小布什:“每次见到奥巴马老婆,我都有发自内心的喜爱”(组图) - 6

“There will be trying moments. The critics willrage. Your ‘friends’ will disappoint you. But, you will have an Almighty God to comfortyou, a family who loves you, and a country that is pulling for you, includingme”...... “No matter what comes, you will be inspired by the character andcompassion of the people you now lead.”

(翻译:“你将会面临考验。批评会席卷而来;你的盟友也会让你失望。但是,你也将得到神的安抚,有爱你的家人,还有整个国家也都会支持你,包括我在内......无论未来会发生什么,美国人民的品质和都将会鼓舞你”。)

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(10)
q1anx33
q1anx33 2017-10-27 回复
都是同道中人。
wtf都不给注册
wtf都不给注册 2017-10-27 回复
应该是心里美吧!
Ashley
Ashley 2017-10-27 回复
奥巴马老婆真是太...
Arwen_曦小爷
Arwen_曦小爷 2017-10-27 回复
有内情。。。
双涡轮单车
双涡轮单车 2017-10-27 回复
哈哈,这是什么意思啊!


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选