初到攻略 | 手把手讲解在澳洲疫苗记录转换方法，再附赠中英文对照表

初到攻略 · 第三十九篇

澳洲疫苗全纪录

上个月奥利奥去打针，护士让我把裤子脱了，我想了想就把裤子拉了很大一截下来，以为要打最翘的地方，结果护士打的明明就是腰下面一点点，她还说“你脱多了。”

最近初到群里有个话题，是关于疫苗记录本的。

在澳洲无论是入读幼儿园，还是小学，都需要提交孩子的疫苗接种记录（Immunisation history record），才能注册入学。

澳洲疫苗种类

奥利奥从官网上扒了一份最新的澳洲疫苗接种计划：

转换疫苗记录

从国内移民或者到澳洲留学的话，需要把自己在中国的疫苗记录转换为澳洲的疫苗接种记录。

那么如何来做这个转换呢？首先需要为孩子办理Medicare卡。

关于申请Medicare卡，具体参考：在澳洲如何登记加入Medicare卡 。

有了Medicare卡后，可以到附近的诊所找GP, 也就是所谓的家庭医生。GP会联系一个护士帮你把孩子的中文疫苗接种记录翻译成英文，并且录入Medicare系统。

上海的疫苗记录本是中英双语，不需要翻译，但是有些地方如北京的疫苗记录就没有这个。

奥利奥有个朋友之前带着孩子过来，当时所在诊所的护士是个中国人，可以读懂中文，就很顺利的翻译了。朋友自己也翻译了一份，不过没有用到。（可以选择自己翻译）

按照澳洲的规定，接种了该年龄所有必须要接种的疫苗后，护士会给你一张证明信，可以先把这个信交给学校或者幼儿园。证明孩子已经接种了所有的疫苗，但是Medicare暂时查不到相关信息。

因为护士提交给Medicare系统后，还需要等待1-2周左右，才会更新状态。过了这个等待期才可以拿到Medicare的官方疫苗接种证明。

1-2周后，Medicare会给家庭地址寄送一封信，同时登陆Medicare网站或者手机端也可以查询到这个疫苗接种记录（Immunisation history record），然后把官方版本提供给幼儿园或者学校就好。

特别注意下：状态一定要是更新的，这样才能表明已经接种了澳洲要求的所有疫苗。

敲重点

最近有人私聊奥利奥，希望能推荐一个澳洲交流群。思索了好久，奥利奥决定建立初到澳洲的交流群，给初到澳大利亚的你们提供这样一个澳洲的互助交流平台。欢迎已登陆和未登陆同学们一起来玩~~

入群方式

关注公众号，回复关键字【入群】，根据步骤操作即可加入初到澳洲交流群，等你来撩~

奥利奥有话说：

奥利奥总结了自己在澳洲生活的多年经验，带给你最强大的《初到澳大利亚攻略》，照亮你前行路上的所有盲区！

关注奥利奥获得更多资讯吧~

你准备好了吗？