不要去海外旅行 | 教育部要求学校摒牢

由于对冠状病毒爆发的安全担忧，州教育部已经要求公立学校暂停所有的海外旅行和短途旅行，直到另行通知。

周日，教育部一封发给公立学校校长的电子邮件称，如果学校计划在第一学期进行国际旅行，他们应该取消旅行或重新安排在今年晚些时候。教育部的一位发言人说：“学生和教职人员的健康和福祉一直是教育部的重中之重。如果学校认为有特殊情况可以进行海外旅行，教育部会根据具体情况考虑这些要求。”

随着联邦政府的入境禁令的执行，从伊朗或中国大陆回澳洲的学生必须自我隔离14天，在这个背景下教育部出台了学校暂停海外旅行的规定。目前，全球各地出现了新冠疫情的爆发。

但这比外交与贸易部(Department of Foreign Affairs and Trade)的建议更为谨慎，DFAT只建议澳大利亚人不要前往中国和伊朗。对韩国、日本、意大利和蒙古的建议是“保持高度谨慎”（exercise a high degree of caution）。DFAT说：“在大多数国家，我们继续建议澳大利亚人‘采取正常的安全预防措施’。“

澳洲大部分的学校海外旅行服务商目前都采取DFAT的旅行指引。

学生旅行服务提供商Antipodeans首席执行官Lachlan Bunn表示，如果有必要，该公司将与学校合作，推迟行程，但学校取消或推迟行程的一般政策“总是基于DFAT的建议，因为它们是专家”。他说：“DFAT目前没有警告我们不要前往除中国以外的任何目的地，因为我们已经改变或推迟了未来的行程。目前，我们新南威尔士州的学校没有一所要求我们推迟在年中或年末旅行安排。”

另一家学校团体旅游公司 - World Youth Adventures的总经理Scott Pinnegar说，学校旅游的额外风险管理已经到位，这意味着现有的旅行协议将涵盖冠状病毒的影响。他表示：“(我们将)考虑采取一切可能的方式，减轻这种情况下给家长造成的损失。我们对每一次旅行都进行了严格的风险管理。。。和我们的许多供应商一样，我们有一个长远的眼光，我们能够非常灵活地制定备选旅行计划。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/national/nsw/nsw-schools-told-to-halt-international-travel-plans-amid-coronavirus-outbreak-20200302-p545yv.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。