“永远欢迎中国人民，澳方应重新学习建交的艺术！”来自西澳矿业高管的呼吁

以下为Iron Ore Research的主管，Philip Kirchlechner先生的口述：

中国真的很重要。世界银行的数据显示，按购买力平价计算，中国目前的经济价值为25.4万亿美元(折合39.4万亿澳元)。

那么，当这个世界上最大的经济体、最大的贸易伙伴、视为亲密朋友的国家似乎威胁到澳大利亚时，我们应该怎么做?当然是要稍作停顿。

虽然中国外交大使最近对调查冠状病毒一事的回应模棱两可，但疾病所造成的持续痛苦却清晰无比。冠状病毒造成的现状是复杂的，所有人都必须遏制住举起草叉和火把的冲动。

因此，让我们试着冷静、慎重地去了解冠状病毒爆发的原因，并思考在未来可以做些什么才能避免此类疫情再次发生。但澳大利亚的子民必须铭记一点：这次对抗疫情之所以成功，是因为我们获得了国际上市场、资本、人才和思想的支持。因此，我们必须重新关注这一优势才能继续生存。

自从Charles Court爵士与日本建交以来，全球事务的参与，特别是与亚洲的关系，一直是西澳的竞争优势。1960年代，如果没有日本在Pilbara的长期合同和投资，以及国家的协议作为支撑，我们就不会拥有世界上最大的铁矿石产业，西澳也不会成为澳大利亚最大的出口收入来源地以及澳大利亚人的最大纳税州之一。

继日本之后，亚洲合作的下一个重大机遇是上世纪80年代改革开放后的中国。澳大利亚当时的总理、毕业于西澳大学的Bob Hawke很快对此做出了响应，并与中国领导人进行了接触。

1984年，Hawke先生宣布签署协议，整合澳大利亚和中国钢铁工业。这一努力促成了当时中国最重要的一笔海外投资——1987年由中钢集团(Sinosteel)和力拓(Rio Tinto)的签署成立的Channar铁矿合资项目。

Philip Kirchlechner先生

那以后，这家合资企业让中国领导人对澳大利亚产生了深刻的印象，几十年来，它一直是一个成功的先例，促使中国进一步投资西澳。例如，2001年，我曾与宝钢(现在的中国宝钢集团，中国最大的钢铁生产商)就宝海合资公司的投资进行过谈判。宝钢董事长徐乐江当时告诉我，这笔交易将把宝钢与力拓从贸易双方提升为长期战略合作关系。去年，该合资企业得到扩张，这表明外国投资对于长期支撑澳大利亚出口市场的安全是多么重要。

1987年，签署海峡铁矿石合资企业协议（图源WANews）

中国目前从澳大利亚购买了价值超过1,530亿澳元的出口商品。

这对我们和中国都很重要。我们需要可靠的市场，中国需要可靠的供应商。

毫无疑问，强有力的制度和政策有助于澳大利亚在飓风季节和COVID-19疫情期间维持供应。

在2018- 2019年期间，澳大利亚的铁矿石出口总额达到772亿澳元，根据Department of Jobs, Tourism, Science and Innovation的数据，2019年，西澳82%的铁矿石出口流向中国。

中国在澳大利亚的累计投资存量仍仅为630亿澳元，不到总投资存量的2％。

从与中国的紧密经济关系以及长期支撑出口市场的角度而言，这远远低于应有的水平。

可以肯定的是，以中国目前较低的投资水平，如果我们能够充分利用2015年生效的《中澳自由贸易协定》（CHAFTA），我们将迎来巨大的机遇。

中国人民在这里投资永远是安全的、受欢迎的。

但是，我们需要更好地阐明这一点，并重新学习如何建立友好的关系。

* Philip Kirchlechner是力拓公司前高管，1996-2001年在上海工作。他是Iron Ore Research的主管。