ABC前驻华分社社长首次披露“逃离中国”经历：因“散布谣言”遭监视（组图）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

本周一（9月21日），澳洲广播公司前驻华分社社长Matthew Carney首次披露两年前逃离中国经过，称自己因报道了一些“违反中国法律法规”的新闻而遭到监视和中国官员的问话，他还在文中称，“在中国的每一个外国记者都受到监视”。

文章如下：

那是周五的晚上，我正准备从澳广办事处回家，电话响了，对方是一名男子，自称是中央网络安全和信息化委员会工作人员，他拒绝透露自己的姓名，但坚持要我的一名中国同事写下他即将要口述的声明。

这位男子告诉我们，我们的报道“违反了中国法律法规，传播谣言和非法有害信息，危害国家安全，损害民族自豪感”。我记得那一天是2018年8月31日，我自2016年1月起担任ABC驻华分社社长，与记者Bill Birtles一起工作。

Matthew Carney（图片来源：ABC）

在这3周前，ABC网站突然在中国被禁，从那时候起，我们就一直在催促官方说明原因。现在电话终于打来了，但这通电话也标志着另一件事的开始：3个多月的恐吓，直至我和家人被迫离开中国。

他们想让我知道，他们在监视我。今天是我第一次披露这件事，在我离开中国后，我不愿报道所发生过的事情，因为不想伤害ABC在中国的业务，不想让员工处于危险之中，也不想让我的继任社长Sarah Ferguson无法获得赴华记者签证的机会。

但当Birtles和《澳洲金融评论报》的Mike Smith本月逃离中国后，这一切都改变了。我的故事是发生在两年多前，意味着他们对外国记者的行动比中国人所描述的更多。事实上，在中国的每一个外国记者都受到监视。但在周五晚上那通电话之后，对我的活动的追踪明显增多。

Carney和家人（图片来源：ABC）

我继续正常工作，但强烈感觉到，当我调整报道来安抚中国当局时，就是该离开之际，我们的未来掌握在中国当局手中。中国当局迫使记者对其工作进行自我审查的一种方式就是威胁不再延长12个月的拘留潜在，我预料到自己会有麻烦，于是在到期前6周提交了续签申请，如果没有问题，大约10天后就可以批准，但我没有得到答复。

相反，我被请到外交部“喝茶”，一位朴实的中国官员指出了我报道中的违规细节，会议持续了两个小时，对方称我违反了中国法律，需要接受调查。当我离开的时候，我有种无力感，因为我知道我的未来，家人的未来都在中国当局手中。

在接下来的两周，我又被请去“喝茶”了两次，在最后一次的会面中，对方并没有告诉我续签是否可行，只表示这件事不归他们负责。在距离签证到期不到一周时间，我订了返回悉尼的机票，同时希望这件事不要让我的孩子卷入其中。

Carney（图片来源：ABC）

但随后我得知，续签已获批，但对方告诉我只能延期两个月，而我申请的是一年。尽管如此，我和妻子还是松了一口气，于是我们前往移民局盖章，但柜台官员在输入我们资料时，告知我们需要立即向公安部门报到。很显然，事情发生了重大转折。

我当时充满恐惧，心想可能会被拘留，我们被要求到北京一个机构报到，还要带上我14岁的女儿，我无法接受他们把我的孩子也牵涉进来。第二天早晨7点30分，我们来到了一栋安全大楼前，到了这个阶段，大使馆，外事贸易部和我的老板也知道发生了什么事。

这栋大楼很新，工作人员都安静坐在岗位上，很多都是空置，这里很干净，你能闻到一股消毒剂的味道，在一条走廊的尽头，一位官员正在等待我们。

我走进一间办公室，里面有一女三男，他们自报头衔和姓名后，告诉我调查内容是关于签证违规。我此刻明白，这就是我将被驱赶的原因了，同时我想知道的是，为何我的女儿也牵涉其中，这位女领导人用英文回答，因为她已经满14岁，根据中国法律，已经是相对负刑事责任年龄。

Carney和家人（图片来源：ABC）

我回答称，作为父亲，我需要对女儿的“签证罪”承担责任，毕竟是我连累她的，对方表示，“你知道作为一个守法的国家，我们有权拘留你的女儿吗？”我告诉她，任何试图这样做的行为，我都会让澳洲大使馆和澳洲政府参与进来，让大家知道我的情况，让事态升级。

作为最后的提议，我对她说，我们第二天就会离开中国。她笑着表示，“你不能离开，因为你正在接受调查，我们在你的护照上设置了出境禁令。”在给使馆工作人员、中国同事和ABC打了一圈电话后，我们认为最好的办法就是认罪道歉，条件是让女儿和我们在一起，她多半不知道事态的严重性。

一位男子向我解释，我的签证之所以违规，是因为我没有在10天的时间范围内将即将过期的签证从目前的护照转移到我刚签发的新护照中。在我们认罪后不久，我们接到一个电话，对方表示，“调查结束了，延长2个月的签证已获批，请立即回到安全办公室来。”

Carney行政处罚决定书（图片来源：ABC）

在供词上摁下拇指后，我们离开了这栋大楼，我听取了一位美国律师的建议，在12月一个寒冷的夜晚，我和家人返回悉尼，那一刻，从未感觉如此美好过。

（Gina）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。