辱华？奥斯卡提名导演赵婷陷中美角力夹缝（图）

但是，由于她过去发表的一些“辱华”言论被网民挖出，中国当局控制的媒体对她的态度出现了180度转变。有分析认为，在目前美中关系冰封的氛围下，赵婷执导的两部作品很有可能成为牺牲品，而无法进入中国市场。

追逐电影梦想的赵婷

赵婷说：“我热爱我所做的事情。如果得奖意味着更多像我这样的人，可以实现自己的梦想，做我正在做的事情。我会很高兴。”

创造历史，成为首位亚裔女性获得金球奖最佳导演的赵婷，获奖当晚在镜头前鼓励更多年轻人像她一样，追寻和实现自己的电影梦。

上世纪九十年代，台湾出身的导演李安(Ang Lee)进军欧美影坛，先后以《卧虎藏龙》，《断背山》，《少年Pi的奇幻漂流》获提名奥斯卡最佳导演，并两度获奖。

台湾影评人协会常务理事翁煌德向美国之音表示，同在美国影坛创出名堂的赵婷，与李安有不少相似之处。

翁煌德说：“当我今天来到美国之后，为了大家的认可，我必须要讲一个美国的故事。这我觉得是李安跟赵婷他们设想在美国电影界存活，逻辑是一样的。若是以经历的面向来看，两位导演在求学阶段都是在美国奠定他们学电影的基础。我觉得另外一个相似之处是，赵婷跟李安都会更认为自己更属于一个美国的导演。两人不管是长期以来的创作，还是自己的认同，更把自己当作美国的华裔导演看待。”

38岁、来自北京的赵婷，父亲赵玉吉曾任中国国企首都钢铁公司高层，继母为中国资深女演员宋丹丹。赵婷14岁时独自离开中国，前往英国继续学业，后迁往美国，在纽约大学学习电影制作。

赵婷的背景在中国网民之间引起争议。有人形容她是“央企工资培养出来的，背景肯定红”，也有人嘲讽她“黄皮白心”。但接受美国之音采访的中国作家野渡相信，大部分中国人还是认可她的。

野渡说：“作为既得利益者，绝大部分人都无法摆脱身份给他的限制。赵婷在艺术上获得成功，更多是靠个人的天赋和个人的努力，这和中国传统靠个人的权力和财富获得成功没有多大关系。她会更多的获得民众的好感，所以民众对于赵婷的接受程度还是蛮高的。”

从“为国争光”沦为“辱华”

赵婷凭《无依之地》(Nomadland)获奖的消息传遍中国。从2月28日她得奖到3月5日这短短几天，有关消息在新浪微博上被阅读近三千五百万次，也使她一下子成为了中国网民的宠儿，但就在3月5日，也就是赵婷获奖后不到一个星期，“豆瓣”删除了影片的海报和上映日期, “微博”也隐藏了有关话题。

外界相信，这与2013年《电影制作人》杂志(Filmmaker)的一篇采访报道有关。报道引述赵婷的话说，在她少年时期身处的中国，是个充满谎言的地方。在那里你会感到你永远也触碰不到外界的信息，她小时候接收到的信息大部分都是假的。这让她在面对家人时变得很叛逆。她后来突然去了英国，并重新学习自己的历史。

这番言论被广泛转载后，赵婷从“为国争光”沦为“辱华导演”。香港《开放》杂志前执行编辑蔡咏梅认为，赵婷可以说是被民族主义打倒了。

蔡咏梅说：“一下子在中国大陆就红起来了，(外界)就要去了解她的身世了。一了解就不得了了，原来她对中国是这样的态度。因为这些艺术家把个人意志和自由价值放在国家民族之上，而这些国家民族还要看什么情况，如果这个国家是个极权国家的话，很多具有这种价值观的人会持批判态度的。”

蔡咏梅还认为，如果赵婷过往的一些言谈被披露了，但是社交网站上没有很大的反响的话，当局的回应就“睁一只眼闭一只眼”，但是如果一炒下来，当局就肯定会屈服于舆论的压力。它需要这种舆论。

赵婷该为口不择言负责？

而电影《无依之地》能否按原定计划，在4月23日中国公映也是未知数。闹出这样一场轩然大波，到底该归咎于中国网友兴风作浪，还是赵婷本人口不择言呢？台湾影评人协会常务理事翁煌德有这样的看法。

翁煌德说：“也有一个可能是，当赵婷在2013年第一部长片都没有拍的时候，她根本没有可能知道，短短几年之内就可以爬到金像奥斯卡的地位。所以在2013年她的这个发言，她是没有预想到事后的争议，也许这是她真心的想法。当然，她必须为自己的言论负责任，这是没法否认的。另一方面，是不是有小粉红把这个事情爆出来呢？但其实我觉得也不尽然，因为据我所知道，她受访的内容在网上都可以很轻易的搜寻到，也不能归咎于有人特意搞事。比较麻烦的是，她目前有一部跟“漫威”(Marvel)合作的《永恒族》(The Eternals)。”

赵婷以往几部作品都是规模较小的独立制作。翁煌德口中的《永恒族》则有望成为赵婷进军好莱坞主流的分水岭。这部超级英雄片据说成本高达两亿美元，并由安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)等大牌主演。

《永恒族》恐无法在中国上映

翁煌德估计，赵婷接拍《永恒族》是为了证明自己能像前辈李安一样驾驭好莱坞大制作。

翁煌德说：“可能麻烦就比较大了，因为当时赵婷跟‘漫威’合作这部作品的时候，我相信美国当时也不会那么敏感去察觉到中国市场可能有这样一种顾忌，也许它们也做过一些调查，也不觉得赵婷有太强烈的政治立场，所以就让她指导这个作品，这个作品目前也已经完成了，这样的情况底下，如果明年要进入中国大陆市场就有可能面临一个问题，有可能会面临被抵制的状态。”

《无依之地》和《永恒族》这两部赵婷作品能否顺利在中国上映备受关注。其中投资庞大的“永恒族”已定于今年十一月在美国公映。翁煌德则认为两部电影在中国的命运都不容乐观。

翁煌德说：“如果今天这件事情发生在2014年2015年，也许‘漫威’的身段可能会放软，可能会让赵婷想办法做一个道歉或者澄清，让这件事情化解，因为之前美中关系不像现在，而且那么时候对于道歉这些，美国人也不会感到那么反感，但是现在我觉得不太一样了，因为最近的美中关系越来越紧张，所以如果今天‘漫威’为了要让《永恒族》进入大陆市场，然后跑去放低身段道歉，甚至把身段放得很低，可能导致美国社会的反感。现在对‘漫威’来讲应该是相当头疼。就是说，我要怎么让《永恒族》进入大陆市场，同时又不用公开道歉，不用让赵婷太放下身段，又可以让美国人觉得可以接受。”

美国具代表性的娱乐报刊《好莱坞报道》(Hollywood Reporter)引述中国电影界人士说，中国当局是否为赵婷的作品开绿灯，将取决于赵婷和制作单位是否肯让步。作家野渡则认为，这场风波牵连甚广，估计赵婷不会轻易低头。

野渡说：“因为目前赵婷的主要市场是在美国，新冠疫情之后，美国人对中国那种恐惧，那种讨厌，达到了冷战之后的最高峰。如果赵婷还考虑到美国民众，考虑到美国市场，考虑到美国主流的话，就不会选择向中国官方作任何性质的妥协。”

另外，美国之音在香港的记者报道说，香港英文网路媒体《香港自由新闻》(Hong Kong Free Press)的报道分析，以香港“反送中”运动为题材的"Do Not Split"(《不割席》)，还有被指辱华的华裔导演赵婷作品《无依之地》均入围奥斯卡，疑似触动当局敏感神经。

中国中宣部曾要求官媒低调报道涉及本届奥斯卡颁奖典礼与的内容，并取消实况转播，相信香港52年以来第一次停播奥斯卡颁奖典礼与此有关。