维州本轮疫情近15%活跃病例来自建筑行业！为何不关停工地？分析帖来了（图）

《时代报》14日下午发表了一则题为《为什么维州、州长承担不起关停建筑业的后果》的文章，讲述了维州建筑工地相关确诊病例激增的同时，该行业仍被允许运营的原因。

（图片来源：《时代报》）

以下为原文译文：

由于本周维州工地上出现了违反规定的事件，州政府不可避免的受到了一些批评。主题是：制定法规约束正在苦苦挣扎的小企业，同时为工党的工会伙伴推出高薪协议。

批评人士，包括该州反对党在内，认为该行业获得了特殊待遇，州长Daniel Andrews通过让该行业继续运行来获得政治好处。

该州财长Tim Pallas周一罕见的出席了该州的疫情例行发布会，向建筑业——维州近15%的活跃病例的来源行业——发出了警告，称在进行了数周的要求遵守规定的警告后，谈话已经结束。

他说：“这是非常严重的情况，这个行业允许工作的工人的地位可能受到威胁。”

考虑到州政府预算，他希望政府不需要不需要贯彻这一威胁。

示意图（图片来源：《时代报》）

根据智库——麦凯尔研究所的分析，建筑业是维州的第四大产业，该产业直接雇佣的从业者超过了32万，间接则雇佣了更多的从业者，它的持续运作是该州经济没有萎缩的原因。

维州政府的公共工程支出在第二季度增长了21.4%，自疫情开始以来增长了62.3%。在同一时期，家庭支出下降了3.7%，私人资本投资下滑了2.9%，联邦基础设施指出降低了16%。

该智库估计，如果基础设施支出水平保持在维州工党政府当选前的水平，该州的经济自2019年12月以来将缩减0.8%。相反，它一直在持续增长。

值得注意的是，规模相当的行业——医疗保健专业服务、零售和教育等基本在家进行，或者通过线上买单、线下取货方式运行。而尽管技术已经提高，房子仍然无法远程建设。

德勤经济研究所（Deloitte Access Economics）的Chris Richardson说，该行业对维州经济“至关重要”。他说，政府需要在保持行业继续运作的健康风险以及关闭行业导致的经济损失之间做出权衡。

“无法做到两全其美，该行业对澳洲非常重要，对维州的重要性甚至超过了全澳的平均水平。”

示意图（图片来源：《卫报》）

像财长提到的那样，感染了新冠病毒的建筑工人的居住范围平均距离发生聚集性疫情的工地20公里，而零售业从业者的距离则为4公里。

在经过这20公里时，成千上万名建筑行业从业者、电工和泥水匠会去咖啡店、加油站和快餐店买咖啡、加油和吃饭。而近几个月来注意到CBD的墨尔本人会知道，这些工人让市区的门店得以存活。

工党的议员们也知道这些工人对于维持封锁的接受度有多么关键。与党派战略家讨论的时候，他们会告诉你，这些工人对Andrews的选举命运的重要性。

在墨尔本的“工人区”，即Frankston城铁线贯穿的区域以及位于墨尔本外东南区、东北区和西区的关键边缘选区，维州工党的支持率在2018年出现了大幅波动，这些区的很多区域，联邦自由党的民调结果收获良好。

这些工人中的许多人是政府关键基础设施清单项目的建造人员，包括东北连线（North East Link）、西门隧道（West Gate Tunnel）和学校、医院、公住房建设，而无限期的停摆将带来项目延迟和预算井喷。

关停建筑行业，Andrews就会失去工人和他们家人的支持。州长的举动是争得这些选民的支持，而不是取悦建筑行业的工会领袖。

（Ruby）