童自荣：我给李连杰配音，他看到我连招呼都不打（组图）

节目《星夜故事》，上海电影译制厂的配音演员童自荣，谈起李连杰时，曾说：

武功很好，电影拍得也不错，但是他的这个艺德......

虽然在最后欲言又止，只是摇了摇头，可很显然，他对李连杰甚是失望。

那么，两人又是因何而“结怨”的呢？

原来，在某次聚会上，童自荣和李连杰都应邀出席了。

但这也是成为两人在现实中，唯一一次的碰面。

那时，他先到达了现场，和相熟的朋友们在一旁交谈着。不久后，李连杰便被众人簇拥着，走进了会场。

从旁边路过之时，身边的人立即给李连杰，做了简单的介绍：

那是上译厂的童自荣，曾经给他在《少林寺》饰演的觉远和尚，配过音。

这都给做介绍了，下一步应该是两人互相认识认识，简单地握个手吧。

童自荣是这样想的，不过李连杰却并没有这样的打算。

他只是扭头朝那个方向，飞快地看了一眼，然后就径直离开了。

这个举动让童自荣十分生气，因此“记恨”了将近20余年。

都说做艺先做人，连做人都不过关，又怎么能在艺术上有所成就呢？

有人觉得，宴会上的人太多，没有必要一一进行寒暄，毕竟两人在工作上，并不算真真正正地合作过。

但也有人网友觉得，优秀的配音演员会给演员和作品锦上添花，虽然是幕后人员，但也值得尊重。

那么，到底是童自荣小题大做，还是另有原因呢？

01 前途未卜，徘徊的“梦想者”

1966年的夏天，22岁的童自荣，从上戏话剧表演系毕业后，本应该接受毕业分配，走上演艺之路。

然而，一切突然乱了套。

不过，相比于其他同学迫切地想要到舞台上，到银幕上去施展才华不同，童自荣却并不着急，依旧是激动地期盼着，实现自己配音梦想的机会。

但是这个想法，他从未和任何一个人透露，包括他的家里人。

这并不是因为他的父母反对，而是他们从来不以为然。

要说童自荣的家庭，也和艺术有着深厚的渊源。

祖父是一名戏曲演员，老家的墙壁上，还挂着他扮演赵子龙的旧戏照；父亲也是文质彬彬，风度翩翩。

他能被艺术吸引，似乎是顺理成章的事情。

那个时期，许多外国的电影电影，经由上译厂配音后，风靡全国。

也是从这个时候开始，童自荣爱上了外国电影，也痴迷上了配音艺术，对上译厂的邱岳峰、毕克等配音演员，向往又崇敬。

慢慢地，他开始梦想着成为一名配音演员。

因为家离上译厂并不远，他常常跑到上译厂的门外，远远地徘徊着，似乎是等着机会的降临。

可惜的是，他一直都只是个“梦想者”——上译厂从不公开招生。

他只好采取迂回手段，考取了上戏，以为这对配音有帮助。但没想到的是，毕业后又只能继续待在学校里。

他倒也宁可待在学校里，继续等待着渺茫的机会。

但是，这一等就足足等了五年的时间。

临近30岁，童自荣在亲友的介绍下，认识了长相清秀的杨倩华。

她出身于富裕家庭，对电影和戏曲很是喜欢，经常去现场看演出，甚至希望自己能嫁一个从事艺术的丈夫。

有共同的话题，又符合彼此的要求，两人很快就走到了一起。

童自荣有了诉说梦想的对象，杨倩华也艺术之梦放到了他的身上。

两个人的力量，终于让他敲开了上译厂的大门。

02 峰回路转

婚后不久，上头要求66年的上戏毕业生，需要重新分配到各个话剧团。

怀揣着配音梦的童自荣，立即去找了自己的表演老师李志舆，希望他能向学校反映自己的想法——到译制厂当配音演员。

童自荣了解自己的老师，知道他一定会帮忙。

但是，他不知道世界上有如此巧的事情。

他的另一个老师张英，也是李志舆的嫂子，和上译厂厂长陈叙一有着老交情，而且为人又仗义，且脾气古怪、倔强。

她开门见山，要是陈叙一不收下自己的学生，那么她就天天到他的家里闹。

就这样，没有任何面试，也没有试音，童自荣就如愿以偿地进入了上译厂。

圆梦的同时，他也迎来了人生的另一件喜事——杨倩华生下了儿子，他升级为父亲了。

不过，进入上译厂只是圆了梦而已。

要想成为一名配音演员，他还有很长的路要走。

因为身处于特殊年代，待在学校的那些年，童自荣因为声音高亢而富有激情，经常被叫去各种批判的场合，领喊口号。

口号是越喊越上头，越上头声音也越高，这导致他的声带越来越紧，音域越变越窄。光是让声带彻底放松，他就要适应好一段时间。

此外，他的普通话也有一堆的毛病。

童自荣深知，自己这块材料并不理想；对于跑龙套，以及微薄的工资，他更没有任何的失落和不满，只要能在译制厂工作，便心满意足了。

有事没事，他就钻进录音棚去观摩和学习，私底下也不敢有所松懈。

最初5年的时间里，童自荣都在跑龙套中度过的。

而跑龙套也不并是没有任何的好处，他不仅通过配群众戏，积累了话筒前生活的经验，更成功地把自己打磨了出来。

终于，他迎来了自己事业的第一个主角戏份的电影。

从此之后，童自荣开始经常能接到主角的配音工作。因为声音华丽，高贵，但凡是王子类的角色，几乎都派给了他。

而陈叙一也亲自坐镇在录音棚里，关键时刻给他指点迷津。

在这个关键的时期里，童自荣几乎把所有时间都放在了录音上。

因此，杨倩华两次生孩子，他都没敢请假到医院陪产。至于一日三餐，照顾孩子，他更是不管了。

从前过着大小姐生活，连手绢都有人洗的杨倩华，不仅生孩子没有丈夫陪伴，家务也得重头学起，更得忍受婆婆的严格要求。

但是，杨倩华从不抱怨，选择了默默忍受。

童自荣知道她的付出，但能回报她的，只有一份成功的事业。

好在，这份成功离他很近了。

03 凭借《佐罗》，一夜成名

1979年年底，上译厂引进《佐罗》，并把阿兰˙德龙饰演的佐罗和假总督，都交由童自荣负责配音。

因为是第一次配两个角色，童自荣的发挥并不算出色，厂长陈叙一也并不是特别的满意。

然而，有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。

《佐罗》在中国上映之后，大获成功。

佐罗面带黑面具，身穿黑斗篷的形象，一举一动所携带的帅气和潇洒，深受观众的喜爱；童自荣华丽高贵，低沉浪漫的嗓音，更是深入人心。

当时，很多人以为阿兰˙德龙的声音，就像电影中那般高贵而浪漫，也以为童自荣的样貌，和佐罗一样帅气逼人。

童自荣开始被全国的观众所熟知，收获了大江南北的狂热粉丝。

在这之后，他配音了大量的优秀作品，国外电影《黑郁金香》、《人世间》、《茜茜公主》等，

国内的《阿凡提》、《天书奇谭》等动画片，《少林寺》、《林海雪原》等影视剧。

他那华丽浪漫的声音，让无数粉丝为之着迷。甚至有女粉丝说，听到他的声音，就想要嫁给他。

当然，这不过是一种夸张的形容。

毕竟，当时的童自荣已经年逾40岁，有一双儿女和一位低调的贤妻，家庭幸福美满。

而在这后面，还有一个惊喜等待着他。

04 阿兰˙德龙的认同和欣赏

《佐罗》的成功，也催生了阿兰˙德龙的中国行。

1989年，阿兰˙德龙来到中国，第一站便去了上海译制厂，对译制厂的配音演员十分的客气。

童自荣在一旁陪同着，也观察着，对阿兰˙德龙的客气，心生好感。

原以为两人的接触，到此为止，但不久后，童自荣接到阿兰˙德龙的邀请，到北京参加他的52岁生日晚宴。

当时，有人趁机把晚宴办成了欢迎晚会，让童自荣上台朗诵《佐罗》的台词。

童自荣欣然同意，第一次有了登台演出的想法。

当他朗诵完了之后，阿兰˙德龙帅气地冲上台，率先给了他一个大大的拥抱，之后还十分正式地感谢了他。

童自荣却没有自得，而是在宴会后，鼓起勇气问阿兰˙德龙，自己的声音是否太过年轻，和他粗哑，低沉的声音完全不同。

阿兰˙德龙倒并没有这个感觉，还让他继续保持，说以后自己在中国放映的片子，都交给他来配。

这对于童自荣来说，无疑是莫大的肯定。

但是，感受过阿兰˙德龙的客气和尊重之后，童自荣立马感受到了落差。

而这份落差正是开头所说的，李连杰看到他，却是连招呼都不打。

有人说，宴会这么多人，李连杰没有必要一一去寒暄，更何况两人又不熟。

这么多年过去了，童自荣还在节目上提起，是不是太过小心眼儿了？

但也有人觉得，甭管合作与否，一位在圈内有名气的前辈，哪怕不握手，点头示意也是可以。

不过，李连杰没有文化，后来又“抛妻弃子”，也就不奇怪了。

事实上，在批评李连杰没有艺德之前，童自荣还曾让一旁给梁朝伟、刘德华配音的涂松岩和孙大川，想象一下，如果梁朝伟和刘德华见到他们，会是什么反应。

几乎是下意识的，涂松岩伸出了双手。

也许对旁人来说，招呼可打可不打，但对于配音演员而言，这更像是“合作者”对自己的认同。

把配音事业看做是重中之重的童自荣，更是如此。

这个年纪的艺术大师，身上多少带着点清高，希望业务好，人品、道德也要好。

然而，用生命热爱的配音，却一度从童自荣的生命中“消失”。

05 声音的魅力，重现银幕

当时间来到世纪之交，很多人发现，能听到童自荣声音的机会，越来越少了。

那时，大部分人都以为，这是译制片没落的原因，加之童自荣也到了退休的年纪。

但是，事实似乎并没有这么简单。

2003年，一篇名为《一个著名的配音演员的遭遇》，突然在网络上流传开来。虽然文章中用字母代替了所有人的姓氏。

可对上译厂熟悉的人，一看便知道说的是：童自荣被乔榛、丁建华所排挤，6年的时间，就给了只有几句台词的小角色，房子迟迟不给分配，连上节目也不批准。

消息一出，所有媒体闻风而动，甚至找到了杨倩华。

杨倩华一开始并不想再提此事，但因为再提到房子的事情，她不得不澄清，夫妻从未觉得50平方米的房子很艰苦，反而觉得很温馨，那里都是他们的回忆。

她让媒体不要再报道此事，童自荣马上要退休了，不想再横生枝节。

至于乔榛和丁建华，则是立即发表声明，称文章内容是捏造的，甚至还发誓：若是打压了童自荣，就是混蛋！

或许双方确实有过矛盾，毕竟童自荣把配音事业看得很重，连续数年没有作品，心中必然有想法。

然而，这件事情慢慢地，也不了了之。

紧接着，童自荣如期退休了，可他也变得萎靡不振，爱胡思乱想，也爱伤秋感怀。

杨倩华并没有说教或者口头劝慰，而是用自己对生活的积极态度，感染着他。

她报名了老年大学的声乐班；在童自荣动员她学烹饪时，一改以前的温顺，偏偏和他对着干；

她还以65岁的高龄，一次性通过了所有的考试，顺利地拿到了驾照。

慢慢地，童自荣从萎靡中走了出来。

他给《围棋少年》里的雷凌云配音。

阴柔恶毒，嘴损又爱拍马屁的大师兄，让观众又爱又恨；

他给《风云决》中的傲决配音。

64岁的年龄，声音和小伙的没有违和感，更把把傲决的桀骜不驯，塑造得丝丝入扣。

2015年，他又给《西游记之大圣归来》的反派“混沌”配音，阴柔、邪魅的声音，昆曲的唱腔，又迷倒了不少人。

甚至，观众还希望他能把歌唱完了，再开始打。

足见他声音的魅力之大。

直到2022年，仍然让人回味无穷。

结语

如今，78岁高龄的童自荣，已经很少接下配音的工作了。

对于他来说，现在更在意的是自己和妻子身体的健康。

回顾他的配音之路，走得并不算顺利。

虽然幸得贵人相助，该经历的，该磨砺的却一样不少，甚至临退休时，一度远离配音，没能漂亮地收尾。

但好在，后来一连数部的作品，再次证明：他宝刀未老。

至于和李连杰一事，想必童自荣老先生也已经不在意了。

正如他所说：

人生虽有种种不尽如意之处，但生活毕竟是美好的，我们俩亦可以经常获得一份好的心情。

我们知足。