不满“农历新年”英文Chinese变Lunar，中国网友怒骂要求道歉（组图）

1 美國大使館、英國博物館、美國大都會博物館、、，都不願意說這是Chinese New Year，堅持說是Lunar New Year。 韓國也有人跳出來，說因為一些亞洲國家也在過這個年，所以不該叫Chinese New Year，該"正名"為Lunar New Year。 但，這當然是謬論與謊言。 2 首先，這套曆法體系，是中國人發明，並且使用了3000多年的曆法。 當然經歷改革，可整套體系，很早就已經確定。 比方說，甲骨文就已經看到有閏月的設計。 而甲骨文，是西元前14世紀，到前11世紀。 也就是3000多年了。 這是無可改變的事實。 亞洲所有會使用這套曆法的國家，都是學習，或抄襲自中國。 或者過去是中國的領土。 3 舉個例子，英文是英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、新加坡、印度、、等國家的官方語言。 那麼，這麼多國家用這語言，如果稱之為英文，就傷害這些國家的面子了吧? 那反過來要求這語言，不要叫英文了吧。 稱之為”字母文” 而不叫做英文吧! 可以嗎? 我們可以要求英國大度，不要計較嗎? 可以把英文去英國化? 如果不能， 那為什麼一碰到中國的利益， 就要求中國大度? 中國大度，好讓別國可以剽竊，可以占為己有嗎? 4 中國這套曆法，既不是陽曆，也不是陰曆，而是陰陽合曆。 還包括24節氣，包括干支，12生肖，等等等。 所以，中國新年，怎麼能稱為月亮年呢? 這不是胡說嗎? 5 還有一種普遍的錯誤說法，說中國人使用的這套農曆，是傳教士湯若望發明的。 但這根本是張冠李戴。 6 我們使用的，當然不是湯若望發明的曆法。 中國的曆法，我們現在稱之為農曆。 因為它包含24節氣，與中國人的天人合一思想吻合，適用於中國人的農耕與生活。 在西曆被中國使用以前，它就是中國的曆法。 這套曆法，已經用了3000年以上。 怎麼會是明清時期的湯若望發明的? 7 歷代所謂奉正朔，也就包括使用哪一套曆法。 因為，掌握曆法，讓所有人都使用同一個時間，讓農耕順時，是掌權者才有的權力與能力。 起碼在夏商周時，就制定了”三正曆"。 戰國時期，又創制了更精準的" 四分曆"。 到漢武帝時，又改革為誤差更少的"太初曆”。 到唐代時，又改為”大衍曆”。 元代又改為”授時曆”。 8 明代又修訂為”大統曆"。 “大統曆"用到明末，誤差又大了。 許多人都認為應該再修訂。 包括傳教士湯若望也上書，於是傳教士參與修訂”崇禎新曆”。 但明代亡了。 在政治紛擾後，康熙時頒布了湯若望修訂的新曆，稱為"時憲曆”。 9 “時憲曆”是對於曆法的修訂。 而”時憲曆”在乾隆、道光，當然又再度修訂了。 到民國3年，編成”新法天文夏曆”，又稱為"近代癸卯元曆”。 到民國18年(1929年)，在南京中央研究院天文研究所，基於"中原標準時間"，刊行了”民國19年國民曆”。 10 1959年、1984年，1986年，又多次修改。因為1929年那次修訂很關鍵，天文研究所就在紫金山，所以大家稱之為”紫金曆"。 這就是我們現在所用的農曆。 11 所以，中國這套曆法，當然不是湯若望發明的。 湯若望演算的時憲曆，只是中國曆法幾千年，不斷修訂的一次。 對於校正誤差，比當時其他演算版本更加精密。 之後，其他人又不斷修訂版本。 把發明之功，修訂之功，白白送給湯若望，只是一種去中國化的偽歷史。 12 中國曆法，是中國文化很重要的一部分。 把中國曆法踢出去了，說成是月亮曆，說是西方傳教士發明的。 就是虛假的資訊，割裂切除中國文化。 13 文化是無價的。 無形的價值，與有形的價值，都無可估量。 是價值連城的多少億萬倍? 文化的內涵，如果一點一點被切割，被剝離。那到最後，也就一點一點瓦解文化的價值。 14 文化是先人留給我們的瑰寶。 如果我們一步步失守。 到最後，我們將無所依，將步步受制於人。 要求我們對虛假的事實，對錯誤的邏輯沉默，妥協，棄守。 要求我們，讓別人來定義我們。 15 馬面裙是中國傳統的服飾之一。 當奢華品牌迪奧，直接抄襲馬面裙，還無恥的說是這是”迪奧傳統廓型"。 難道中國人應該沉默? 讓迪奧可以輕鬆掠奪中國的創造發明? 中國人從明朝開始穿戴的馬面裙，可以不明不白，變成是迪奧的發明與資產? 16 各國不但珍惜自己的傳統，捍衛自己的尊嚴。 有的國家，還到處掠奪別國的文化、歷史，與傳統。 因為這些看不見，摸不著的遺產，是無價之寶。 17 難道中國要割自己的血肉與靈魂，去餵養別人的無恥與貪婪? 任何國家要過中國新年，我們不會拒絕。 但，記著，這就是中國新年。 你可以不過我的年，可別想偷走我的年。

过你的西洋年吧 傻子

哎呦这不是一堆y吗？你个大傻子又跟这胡矫情什么呢？不用问，一定是“啥都不是中国的”。你傻你说什么都对

哎，它不说是Indian（或者是Hindu New Year）就不戳了

半瓶醋了吧，其实lunar new year（LNY）才是不贴切的翻译，各方面来说把农历新年翻译成LNY都属于文化挪用。首先从定义上看，中国的农历属于阴阳历（lunisolar calendar）而不是单纯的lunar calendar，后者典型的例子是伊斯兰历法，所以换句话说LNY直译应该是“回历新年”。其次农历农历，也就是中国古代农人耕作劳动所参照的历法，也就是所谓的24节气。这个东西就不是世界通用的了，因为各地的地理因素各不相同，所以理论上世界各国的“农历”都是不一样的。所以从性质上看，将中国的农历新年翻译成LNY也是很错误的翻译了，颇有指鹿为马的嫌疑。 以上。

你可以自己改名叫狗蛋或者王八，大伙就一笑了之🤗

那以后就叫Merry Korean Christmas,看这些白左怎么想，哈哈

你这人说话确实讨人厌，怪不得被人骂

因短时间内多条评论违规被举报，触发自动屏蔽机制，该用户评论均被屏蔽。

因短时间内多条评论违规被举报，触发自动屏蔽机制，该用户评论均被屏蔽。