澳洲和谐日“黑历史”：从南非种族隔离大屠杀到“自我感觉良好”的多元文化主义（组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

那是1960年3月21日的清晨，一群人聚集在南非沙佩维尔镇（Sharpeville）的警察局外面。

和平的抗议者呼吁取消所谓的“通行证法”（pass laws），这是一种种族隔离制度，强迫南非的黑人需要凭国内通行证才能在南非国内旅行。这意味他们无法在南非自由通行。

该示威活动的组织者敦促示威者将他们的通行证留在家里，这在当时是一种违法行为。他们认为警方不可能逮捕成千上万的人。在警察局外，一些示威者用点燃的篝火焚烧他们的通行证件。

到了午饭时间，示威人群已增加到数千人。数百名警察也聚集到现场，但在绝大多数时间内，当事人回忆气氛还是和平的。

我们不清楚究竟是什么触发了事态的转变。我们知道的就是，混乱的局面占据了上风，一名警官开了枪。其他警察紧随其后。

在后来被称为沙佩维尔大屠杀（Sharpeville massacre）的事件中，69名手无寸铁的抗议者被杀害，另有数百人受伤。

从大屠杀到和谐日

和平抗议者用外套顶在头上逃离枪林弹雨的照片和视频画面在全世界引起了震动。

兰卡斯特大学（Lancaster University）国际法教授史蒂文·惠特利（Steven Wheatley）在《对话》（The Conversatio）上发表的分析文章中写道，杀戮造成的道德义愤促进了当代国际人权法的发展。

大屠杀发生六年后，联合国正式将3月21日定为“消除种族歧视国际日”（ International Day for the Elimination of Racial Discrimination）。

但在澳大利亚，与世界其他地区不同的是，这个纪念日有一个不同的名字：和谐日。

“如果你想想这两个概念之间的区别，和谐是一个非常积极的东西，它让你感觉很好,” 悉尼科技大学研究移民和文化多样性的克里斯蒂娜·何（音，Christina Ho）副教授说。

“谈论种族歧视有着更多的对抗性。”

和谐日是由前霍华德政府于1999年推出的，这是基于政府委托进行的一项关于澳大利亚种族主义研究。从那时起，这一天成为历届政府推动各种活动和庆祝举行的机会，以突显多元文化社会的成功故事和归属感。

何教授认为，在名称中使用“和谐”的决定有意识地显示了意识形态目的。

“这是一个社会上非常保守的政府，不想承认种族主义，不想对原住民道歉。以前有一个移民和多元文化部长，但霍华德政府[在这个部委的名称中]删除了多元文化这个词，”她说。

“这实际上是一个故意的政治行动。这是现在可以让我们质疑的事情。”

“我们怀着哀伤的心情缅怀”

贝尔·普罗德（Pearl Proud） 在种族隔离的南非长大，然后在珀斯开始了她的新生活。她发现很难将每年3月21日举行的欢乐活动与庄严严肃的缅怀活动联系起来。

“我不知道是否有很多人将和谐日与种族隔离联系起来。如果你是一名南非人，我们是带着一种哀悼的心情在缅怀的，”她说。

“和谐日似乎与此很不相同，因为它更像是一个庆祝的日子，而不是一个哀悼的日子。”

普罗德与3月21日的感情很复杂。她喜欢这个庆祝多样性的机会，并参与了在她的所在城市组织的活动，但她也担心这一天的原始意义在庆典中消失殆尽了。

“它被视为来自不同文化的人庆祝他们的文化并与祖辈建立联系的时机，而不是世界上每个人有意识地表明反对歧视立场的日子，”她说。

“这只是我与......我的历史建立联系的一种方式，这样我就会记住那些在这一天丧生的人们。

“以及这一天在塑造南非历史方面的重要意义，这是种族隔离斗争中的一个转折点。”

澳大利亚让人“感觉良好”的多元文化主义

克里斯蒂娜·何还观察到，和谐日已经演变成一个庆祝活动，学校里有橙色的T恤和丝带，还有多元文化早茶聚会。

她说：“对于第一代移民来说，这是让他们获得对其传统和文化的那种认可的好方法。”

“它没有真正做到的是对更多具有对抗性议题的讨论，如种族主义、警察暴力、在拘留期间死亡、歧视。这些东西与和谐的框架格格不入。”

她认为，这种对 “感觉良好”的多元文化的关注并没有使国家具备能力来面对、处理其历史上的黑暗部分及多元文化社区所面临的现实问题。

“我们确实需要超越仅仅是感觉良好，”她说。

“因为有关澳大利亚文化多样性的历史，并不是所有的东西都和感觉良好相关。这不仅仅是为了庆祝文化的光鲜亮丽之处。

“这是有关直面澳大利亚过去，以及一些种族主义和殖民主义的遗留下来的可怕问题，澳大利亚仍没能真正直视这一切。”

澳大利亚该不该修改和谐日这个名字？

鉴于3月21日的历史，一些社区领袖现在呼吁改变这一天的名称，以更好地反映其渊源。

代表来自不同文化和语言背景的人的国家最高机构-澳大利亚民族社区理事会联盟（FECCA）就是其中之一。他们希望看到这个名字改回联合国在沙佩维尔大屠杀之后的几年里所赋予的名字-消除种族歧视国际日。

“我们认为更重要的是承认种族主义的存在，而且我们应该一起努力来消除它，”澳大利亚民族社区理事会联盟首席执行官穆罕默德·哈法吉（Mohammad Al-Khafaji）说。

“在这个过程中，我们仍可以庆祝让澳大利亚独一无二的巨大文化多样性。”

哈法吉说，不解决种族主义问题，就不可能有和谐。他说，为了解决种族主义问题，澳大利亚需要能够公开地谈论它。

“澳大利亚是世界上唯一一个将3月21日的消除种族歧视国际日称为‘和谐日’的国家，”哈法吉说。

“我们呼吁每个人称呼3月21日的正确名称：消除种族歧视国际日。”

何教授也同意这一观点，改名将有助于重新明确纪念日的重点。

“和谐是一个非常具体的概念......它更注重团结性，而不是多样性。当然，这也没有关注人们的经历、[社会上的]不平等和不公正情况。”

“我们实际上确实需要一个不同的词。和谐日并不真的让我们开始涵盖所有其他问题的对话。”

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。