韩女团BLACKPINK默默编辑辱华帖文！内地网民：写个CHINESE会死？（组图）
韩国女子天团BLACKPINK从2022年9月开始忙碌于「BORN PINK」世界巡回演唱会，2023年5月20、21日前往澳门站，怎料引起一连串连锁效应，事情经过了一个礼拜，官方微博于5月23日的感谢文又被挖出用词「辱华」，没有感谢「Chinese」粉丝，登上微博热搜，延烧了一天后，有眼尖大陆网友发现官方已经默默编辑了内文，将「Macanese」改成「Macau」。
「BLACKPINK官博编辑文案」关键字登上微博热搜，许多大陆网民发现，在大陆网民批评帖文中的「Macanese」字眼应该要使用「Chinese」才对之后，内容默默地从「Macanese」变成「Macau」，似乎是官方也注意到了近日在陆网上掀起的砲轰声浪，才会低调进行了修改。
官方贴文修改以后，还是有许多大陆网友不愿买单，纷纷批评公司就是不想使用「Chinese」字眼，直批：
据悉，Macanese泛指在澳门土生土长，而以葡萄牙语为第一语言，并以葡萄牙文作为本位文化和身分认同的人，但大陆网友认为澳门是中国特别行政区，要感谢应该写「Chinese」，因此让「BLACKPINK文案引争议」登上微博热搜。
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(3)
TTC_WAKEUP
2023-05-30
0
回复
BLACKPINK文案的翻译水平真的是太差了，连这么基本的常识都不知道。
followspirit
2023-05-30
0
回复
这简直是对中国人民的不尊重和污辱！BLACKPINK必须道歉！
Mia莊敏
2023-05-30
0
回复
我觉得应该写成澳门人，毕竟他们是澳门的本地人。
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
