纽时：特朗普因试图推翻2020年大选结果被起诉（图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

周二，前总统特朗普因试图推翻2020年大选结果的种种努力而遭起诉。此前，联邦层面针对他败给拜登后企图继续掌权的行为展开大范围调查。

特别检察官杰克·史密斯向华盛顿联邦地区法院提交了起诉书。

起诉书指控特朗普犯有三项共谋罪：一是串谋欺诈美国政府，二是阻挠妨碍政府公务，三是剥夺联邦法律或宪法规定的公民权利。特朗普还被控第四项妨碍官方程序的罪名。

“通过无孔不入、破坏稳定的选举舞弊谎言，被告制造了广泛的不信任，这些阴谋的每一项都针对的是美国联邦政府具有基石性质的职能：国家收集、统计和认证总统选举结果的程序，”起诉书称。

前总统特朗普在费城发表演讲，摄于今年6月。 HAIYUN JIANG FOR THE NEW YORK TIMES

这些指控标志着美国历史上一个非同寻常的时刻：一位正在竞选重返白宫的前总统被指控曾经试图利用政府权力的杠杆颠覆民主，违背选民的意愿继续留任。

两年半以前，在特朗普及其盟友煽动性演讲的怂恿下，一群支持特朗普的暴徒于2021年1月6日袭击了国会大厦，这是自1812年战争以来国会所在地遭受的最严重袭击。

起诉书包含了一些新信息，比如白宫法律顾问帕特·西波隆在骚乱者进入大楼数小时后恳求特朗普收回对拜登总统胜选获国会认证的反对意见，而特朗普拒绝了。

司法部长梅里克·加兰任命资深联邦检察官史密斯负责特朗普试图推翻选举结果的行为，以及对机密文件处置问题的调查，八个多月后，联邦大陪审团正式做出了提告决定。一年多前，众议院一个特别委员会就1月6日的袭击及其原因举行了备受瞩目的听证会，列举了特朗普试图扭转选举结果的大量证据。

就在特朗普宣布将再次竞选总统几天后，加兰任命史密斯为特别检察官。

特朗普在一份声明中谴责了这些新指控。

“为什么他们等了两年半才提出这些虚假指控，就在特朗普总统2024年大选的竞选活动正走向成功期间？”他称这是“干预选举”，并将拜登政府比作纳粹德国。

特朗普现在面临两项独立的联邦起诉。今年6月，史密斯在佛罗里达州指控特朗普——他目前是2024年共和党总统候选人提名的领先者——非法持有一批高度敏感的国防文件，然后阻挠政府取回这些文件的努力。他将于5月就该案接受审判。

史密斯周二在选举案中指控的阴谋主要发生在2020年选举日和国会大厦遇袭之间的两个月里。在此期间，尽管特朗普在总统竞选中输给了拜登，但他仍参与了一系列旨在保住权力的努力。

除了选举和文件案件中的联邦指控外，特朗普还在州法院面临法律上的麻烦。

他被曼哈顿地区检察官办公室起诉，此案的核心是他在2016年大选前夕向色情明星“风暴女郎丹尼尔斯”支付封口费。

特朗普及其盟友为扭转败选所做的努力也是佐治亚州富尔顿县地方检察官另一项调查的重点。这项调查可能会在本月提出指控。

以下是你需要知道的：

• 起诉书中的四项指控严重程度不一，其中两项可能分别判处五年监禁。另外两项指控事关恶意妨碍公务程序和串谋实施该罪行，两项指控密切相关。如果罪名成立，最高可判处 20年监禁。

• 起诉书称特朗普有六名同谋，但没有列出他们的名字。这里是起诉书对这些人的描述。

• 在接下来的几天里，特朗普将在华盛顿的联邦地区法院接受传讯，这通常是一个简短而非常正式的过程。他很可能会被要求对指控认罪。主审法官还将为他的获释设定条件，但条件可能不会很苛刻。

• 起诉及任何定罪都不会妨碍特朗普当选总统。宪法规定了总统资格的标准，没有犯罪记录不在其中。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。