最好看的新闻,最实用的信息
11月27日 24.6°C-26.6°C
澳元 : 人民币=4.7
珀斯
今日澳洲app下载
登录 注册

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图)

2023-12-02 来源: 译言 原文链接 评论5条

最近有关英国王室的最“爆炸性”新闻莫过于苏塞克斯公爵夫人梅根·马克尔的密友奥米德·斯考比在新书中披露凯特王妃和查尔斯三世国王就是当年在阿奇王子出生前讨论其肤色的“种族主义者”了。当地时间12月1日,英国《每日邮报》报道了关于此事的最新进展:梅根身边的消息人士向媒体坚称,梅根·马克尔及苏塞克斯公爵团队的任何人都没有将梅根当年写给查尔斯国王的信交给过奥米德·斯考比,也就是说,梅根没有向斯考比泄露凯特王妃和查尔斯国王讨论过阿奇肤色这一消息,消息人士称,“她从来不希望公开他们的身份”。

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 1

事情是这样的:梅根的密友斯考比刚刚出版了一本讲述英国王室故事的新书,名叫《终局之战》,该书英文版与荷兰语版的内容竟然不同,在荷兰语版中写到,斯考比看到了梅根写给查尔斯三世国王的一封信,信件内容说明凯特和查尔斯都曾在阿奇出生前讨论过阿奇的肤色,因此,显然,他们就是梅根一直在控诉的王室中的种族主义者。

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 2

这当然是一个非常严重的指控。尽管英语版中并没有两人的名字,荷兰语版上市后马上被要求下架销毁,但信息还是传回了英国,并由英国著名主持人、梅根的“宿敌”皮尔斯·摩根在电视节目中告诉英国民众。

接下来,英国所有报章,包括《每日邮报》、《卫报》、《镜报》都报道了他们国家的威尔士王妃与国王是“种族主义者”这一指控。

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 3

该事件涉及到的所有人物的态度是什么呢?此时,查尔斯三世国王正代表英国在迪拜参加气候峰会,英国首相里希·苏纳克也参加了,但两人都如常活动,苏纳克首相告诉媒体,他当然没跟查尔斯国王讨论陛下被报道是种族主义者这件事。

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 4

威尔士亲王夫妇威廉王子与凯特王妃则如常盛装出席皇家音乐会,威廉罕见地用肢体动作表达对妻子的支持,当记者大声询问他们对此事的看法时,二人均微笑不语。

梅根的密友斯考比自然出现在英国多家电视台的采访节目中。接受英国广播公司(BBC)主持人维多利亚·德比采访时,斯科比说,他并不需要向王室成员道歉,对发生了什么他还在懵懵的状态,他也想知道发生了什么。

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 5

斯科比说,本来这本书让他非常引以为傲,没想到却发生了这样一件让他沮丧的事,书本的价值全被这一事件掩盖了。

当主持人问他这事是不是他为了宣传新书做的噱头时,斯考比说他以自己的性命、家人的性命担保,绝对不是,主持人赶紧表示用不着这么严重。

斯科比说的话挺可疑的,他说,在他写的书里、他签字的书里都没有出现那两个人的名字,在荷兰语版中出现名字是对方的“翻译错误”,但他不认识荷兰语,所以当然不知道。—译者会在内容中自作主张胡乱编名字?

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 6

果然,该书的两名译者、荷兰翻译家萨斯基亚·皮特斯和内莉·科克拉尔-范·赖斯伯格恩马上做出了回应,说她们只会直接翻译原稿,怎么可能自己增加内容呢?“作为翻译,我只翻译我看到的内容,王室成员的名字就那么白纸黑字地写在上面,我们没有添加。”“我们是专业人士,我们俩已经合作翻译很多年。嫁祸我们,太不公平。”

而梅根跟斯考比间也出现了分歧。梅根身边消息人士说,梅根团队任何人都没给斯考比看梅根写给国王的信,梅根并不想透露那两人的名字。

—那么,斯考比看到的信件又是哪儿来的呢?

梅根方坚称,没泄露凯特、查尔斯是种族主义者,“不想公开他们”(组图) - 7

围绕着梅根,周边故事里总是有很多谎言,扑朔迷离,让人糊里糊涂,搞不清哪件事是真、哪 

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
misscindy
misscindy 2023-12-02 回复
没跟说基本都是假的,没跟嘛
candice8830
candice8830 2023-12-02 回复
贼喊捉贼,梅根现在说的话有一句实话吗?
AnsonVan
AnsonVan 2023-12-02 回复
在种族歧视严重的某某个地方,梅根也就是个混血
tzm41
tzm41 2023-12-02 回复
如果有种族主义当初就不会同意她嫁进来
卢包囧包包
卢包囧包包 2023-12-02 回复
王室的内斗简直让人眼花缭乱


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选