美国最大华人卖淫案，10个硬盘+超1万页聊天记录难翻译！律师要求延长审理被驳回（组图）

涉嫌经营跨国卖淫及女性贩运的华人卖淫集团案，16日于纽约东区联邦法院再度开庭，并定于年中宣判结果。其中代表多名被告的律师表示，由于证物包括中文的微信对话内容，不仅记录庞大且难以全部翻译，要求法官延长案件的审理时间，却遭到法官驳回。

去年9月美国最大华人卖淫集团被捣毁，起诉书爆出的内容触目惊心，瞬间上了美国新闻网各大头条。

图自：Department of Justice (.gov)

图自：New York Post

根据法院文档，12名被告中至少有10人为华人，有至少两人来自法拉盛，包括Yuan Yuan Chen和Rong Rong Xu，被指派人“用擀面杖恶意殴打”他人数小时，随后表情愉悦地完成自拍。

被告如下：Siyang Chen、Siyu Chen 、Yuan Yuan Chen、Bo Jiang、Meizhen Song、Rong Rong Xu、Jilong Yu、CARLOS CURY、Jiarun Yan、Johnnie Kim、Yichu Chen、Zerong Tang。

图自：Department of Justice (.gov)

12人被控31项罪名，其中包括勒索共谋罪、性贩运共谋罪和州际卖淫共谋罪等。法庭指，该组织的犯罪活动包括但不限于性交易、暴力威胁和袭击抢劫，地点遍及夏威夷州、堪萨斯州、密西根州、密苏里州等地，但中心之一位于华人社区法拉盛。

16日东区联邦法院再度针对该案开庭，被告Siyang Chen、Bo Jiang、Jilong Yu、Yichu Chen和Johnnie Kim等人，穿着浅绿囚服出庭，其律师以微信记录容量过大为由，要求法官延长庭审时限。

尽管五人在庭中配有中文翻译，但均面无表情、一言不发。Bo Jiang和因病缺席的Rong Rong Xu代理律师表示，由于证物包括被告手机，其所含微信聊天在内的大量存储无法全数破译导出，导致无法展示案件全貌、影响判决。

Bo Jiang的辩护律师Carla Sanderson指，目前所掌握电子记录已需十个硬盘保存，包括超过1万页聊天记录，但每逢打开大量文档都会令电脑死机，影响理解证据进度。如果仍按照年中审判的时间线推进，则会使Bo Jiang被迫接受判决。

对此，联邦检察官Sophia Suarez和Genny Ngai反驳称，尽管手机内容极多且联邦调查局(FBI)也难以全数破解，但有帮助的记录仅占一小部分，因此不会影响案件分析。

法官Eric Vitaliano认为，当下时间安排“看起来是足够的”，因此暂时不会延长，但希望控辩双方协商。

尽管如此，Rong Rong Xu的律师Donald Duboulay坚称，哪怕尽其所能，依然“压力山大”。

目前，据联邦检察官，已有另外三人选择认罪，为Carlos Cury、Meizhen Song和Siyu Chen，在原有两人认罪的基础上将被告减至七人，目前正在积极与其谈判。下一庭审日期为3月14日。

图自：Department of Justice (.gov)

要知道去年9月微信部分记录曝光后，可是引起一片哗然。根据法庭文件，Yuan Yuan Chen在美国没有合法身份，但却在该团伙内发挥关键作用，负责在美国招募来自东亚的无证移民女性当性奴，管理州际卖淫活动，并协助制定袭击计划，以威胁和控制妇女。

Yuan Yuan Chen（左）与其老板Rong Rong Xu（右）的自拍

Yuan Yuan Chen在堪萨斯州一家酒店内让两名打手对一名从事卖淫活动的华人女子进行殴打。随后，和Rong Rong Xu则在酒店外等待，在事后返回纽约的路上，两人竟微笑着拍了几十张“自拍照”。

根据法庭文件，在2019年4月至2021年9月期间，这个卖淫集团在美国全国范围内经营。采用各种暴力袭击性奴，用绳子捆住受害者的手，塞住或捂住他们的嘴，然后用锤子、扳手、棒球棒、擀面杖和其他钝器对他们进行恶毒的殴打，使受害者浑身是血，受到惊吓，在许多情况下受重伤。

更丧心病狂的是，几人还将施暴的过程用手机录下来，在微信上传给头头“交差”。

Yuan Yuan Chen还将这些性奴拉了一个微信群，时不时在群里发布打人视频，还对这些人实施监控，没收护照或护照复印件作为抵押，并警告她们“听话、不要与老板作对”，否则老板“会打人”。

Yuan Yuan Chen曾在2020年1月8日在一个由308名性奴组成的微信群里发布了一段大约一分钟长的打人视频，观察群内反应。

Rong Rong Xu看到后给Yuan Yuan Chen发微信说：“这女人活该被打。果然，这祸害都是自己招来的。过一段时间，还要再打她。”

Yuan Yuan Chen则用一个笑哭的表情回应。当天晚些时候，Rong Rong Xu又对Yuan Yuan Chen说，“杀了她们，就跟杀鸡一样。”Yuan Yuan Chen用一个笑的表情回应。

微信消息还显示，袭击发生前两天，Yuan Yuan Chen通知手下“摸清情况并查明（受害者）是否被打后向警察报告。”在殴打事件后，她试图散布受害者的裸照来进一步威胁她。

根据证据显示，Yuan Yuan Chen在2022年每月的收入接近一万美元，这足以支付逃亡所需的费用。

该卖淫集团的银行账户中存款逾75万美元，其中两个账户以被告Siyang Chen的名义持有，有23.6万美元。Siyang Chen在疫情前曾到中国5个月，并因组织相关活动在国内乘坐飞机二十多次。

图自：New York Post

Yuan Yuan Chen，被控合谋诈骗、合谋色情交易、合谋州际卖淫和协助诈骗攻击等罪名。Yichu Chen和Johnnie Kim被控霍布斯法案抢劫罪和合谋实施霍布斯法案抢劫罪(Hobbs Act robbery)和共谋实施霍布斯法案抢劫罪。

第二名新被告Yichu Chen持美国绿卡。他在2020年9月15日殴打了一名被限制人身自由的性奴，其下手狠，被认定为“超级严重”。

另一名被告Johnnie Kim是美籍韩裔，他与同案被告Carlos Cury在2021年4月22日对另一名性奴进行了暴力殴打，踩踏她的全身，并反复猛踢她，导致她失去知觉。据悉，Johnnie Kim有着严重的犯罪前科，曾经犯下五项重罪，包括一级抢劫未遂、入室盗窃未遂和非法占有被盗物品财产。

由于该案件的范围之广以及严重性，还有大量的证据和刑罚。检察官指出，Yuan Yuan Chen和Yichu Chen都与国内家人朋友有联系，有足够的资金和能力逃离美国，因此检察官坚持让被告永久拘留等待审判。